sederet.com
Mobile Version

English to Indonesian

Error: Keyword too short. Minimum keyword length is 3 chars.


FAQ (Frequently Asked Question)

Bagaimana cara menerjemahkan dengan sederet.com?

Bila anda mengakses situs ini dari komputer, silakan buka http://www.sederet.com atau kalau dari handphone atau mobile phone silakan buka http://m.sederet.com.

Masukkan kata, kalimat atau paragraf yang anda ingin terjemahkan di form paling atas situs ini. Maksimal paragraf yang bisa anda terjemahkan adalah 1000 karater.

Kemudian pilih bahasa. Misal akan menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, pilih English to Indonesian. Kemudian klik tombol Translate.

Tunggu sebentar. Bila kalimatnya panjang biasanya terjemahannya memakan waktu lama.

Mengapa ketika mengakses www.sederet.com, URL-nya berubah menjadi vvv, yyy atau zzz?

Sederet.com mempunyai beberapa server, tiap sub domain adalah server tersendiri. Jadi ketika pertama kali anda mengakses www.sederet.com, anda akan dipindahkan ke server lain secara acak.

Mengapa hasil sederet.com tidak bagus?

Kami mohon maaf bila masih banyak kekurangan di situs ini.

Untuk saat ini Sederet.com hanya alat bantu penerjemahan. Aplikasi ini dibuat tidak untuk menggantikan manusia dalam menerjemahkan. Anda masih perlu untuk mengutak-atik kalimatnya lagi agar menjadi lebih bagus.

Bila menerjemahkan suatu paragraf, sebaiknya anda menerjemahkan per kalimat terlebih dahulu. Hasil terjemahan tersebut pasti belum bagus, dengan menerjemahkan tiap kalimat, anda lebih mudah memperbaikinya.

Mengapa sederet.com yang lama lebih bagus?

Sederet.com yang lama menggunakan kombinasi engine terjemahan dari Google Translate dan Microsoft Translator. Saat itu Google Translate masih menyediakan API yang gratis, sehingga pengguna biasa bisa menggunakannya dengan bebas.

Setelah Google Translate API tidak gratis lagi, sederet.com mengembangkan engine tersendiri. Semoga ke depannya hasilnya lebih bagus.

Mengapa terjemahan sederet.com lebih lambat dari Google Translate

Kami mohon maaf belum mampu menyediakan server penerjemahan yang banyak. Aplikasi penerjemahan otomatis seperti ini membutuhkan kemampuan server yang tinggi, dan bila penggunanya banyak, server yang dibutuhkan juga banyak. Saat ini kami belum mampu menyediakan server yang berkemampuan tinggi dan jumlahnya banyak agar hasilnya secepat Google Translate.


Kabar Gembira!! Sederet Translator telah tersedia versi Android-nya!
Download Now