sederet kamus
Translate: Tutorial:

Apa itu Functional Text

Terdapat berbagai macam teks dalam Bahasa Inggris. Teks-teks ini dibedakan berdasarkan fungsi dan tujuannya masing-masing. Misalnya saja descriptive text atau teks deskripsi untuk menjelaskan tentang sesuatu, atau narrative text atau teks naratif untuk menceritakan sesuatu. Pada kesempatan kali ini, kita akan mempelajari salah satu jenis teks Bahasa Inggris, yakni functional text atau teks fungsional.

Artikel di bawah ini akan membantu kita dalam mempelajari functional text. Artikel ini akan menjabarkan functional text secara mendetail, dari mulai pengertiannya, jenis-jenisnya, sampai dengan contohnya. Yuk mari kita lihat langsung saja artikelnya.

Pengertian dan Jenis Functional Text

Functional text atau teks fungsional adalah salah satu jenis teks dalam Bahasa Inggris yang berisi informasi, peringatan, undangan, dan sebagainya. Fungsi dari teks fungsional tergantung dari jenis teks fungsional itu sendiri. Functional text memiliki berbagai macam jenis, di antaranya adalah:

  • Warning, notice, atau caution (peringatan atau petunjuk)
  • Announcement (pengumuman)
  • Invitation (undangan)
  • Greeting cards (kartu ucapan)
  • Short message atau memo (pesan singkat)
  • Advertisement (iklan)
  • Poster, flyer, pamphlet, brochure (poster, pamflet, brosur)
  • Product review (ulasan produk)
  • Food label, medicine label (label makanan, label obat)
  • Manual guide (panduan manual)
  • Recipe (resep)

Mari kita lihat pembahasan lebih lanjut tentang jenis-jenis functional text tersebut di bawah ini:

Warning, Notice, Caution

Fungsi dari teks warning, notice, dan caution di antaranya yakni:

  • Melarang orang melakukan sesuatu
  • Memperingati orang untuk berhati-hati ketika melakukan sesuatu
  • Memberikan petunjuk agar orang melakukan sesuatu dengan baik dan benar

Teks warning, notice, dan caution biasanya diletakkan di tempat umum. Melanggar atau mengabaikan apa yang dituliskan dalam teks jenis ini bisa mengakibatkan cedera atau kerusakan. Untuk itulah kita harus mematuhi apa yang disampaikan oleh teks jenis ini. Adapaun beberapa contoh dari warning, notice, dan caution adalah:

  • Do not smoke in this area. (Dilarang merokok di area ini)
  • Caution: wet floor. (Peringatan: Lantai basah)
  • Do not walk on grass. (Dilarang menginjak rumput)
  • Children under 10 are prohibited to enter the pool without adult supervision. (Anak-anak di bawah 10 tahun dilarang memasuki kolam tanpa pengawasan orang dewasa)

Announcement

Announcement atau pengumuman adalah teks yang berfungsi untuk memberikan informasi tentang suatu hal. Teks pengumuman biasanya mencantumkan waktu dan tempat. Teks pengumuman juga harus ditulis secara singkat, padat, dan jelas.

Contoh:

Dear all people of Magicland,

I will visit every house to find the owner of the glass slipper. Every girl will have a chance to try the slipper. The visit will start tomorrow at two until four in the afternoon. Please contact Sir Antonio at the palace for further information. Thank you.

Your Royal Highness Prince Charming

Terjemahan:

Kepada semua warga Magicland,

Saya akan mengunjungi setiap rumah untuk mencari pemilik sepatu kaca. Setiap perempuan akan berkesempatan untuk mencoba sepatunya. Kunjungan akan dimulai besok pukul dua sampai pukul empat sore. Silakan hubungi Sir Antonio di istana untuk informasi lebih lanjut. Terima kasih.

Yang Mulia Pangeran Tampan

Invitation

Invitation atau undangan berfungsi untuk mengundang orang lain menghadiri suatu acara. Di dalam teks undangan, kita harus mencantumkan hal-hal berikut ini:

  • Cantumkan jenis acara dengan jelas, apakah itu pesta pernikahan, ulangtahun, syukuran, dsb
  • Alamat dan waktu diadakannya acara
  • Informasi yang jelas tentang si pengundang
  • Jika harus ada dress code (aturan berbusana), cantumkan dengan jelas

Contoh:

His Imperial Majesty would like to invite all people of Magicland to a ball.

Place: the palace
Time: Sunday, 13th January from 6 pm to end.
Dress code: Suit and dress

Terjemahan:

Raja mengundang semua warga Magicland ke pesta dansa.
Tempat: Istana
Tanggal: Minggu, 13 Januari pukul 6 sore sampai selesai
Aturan pakaian: Jas dan gaun

Greeting Cards

Greeting cards berfungsi untuk memberikan selamat kepada orang lain.

Contoh:

  • Dear Cinderella and Prince Charming,
  • Congratulations on your wedding!
  • I wish you a lifetime of love and happiness.

Terjemahan:

  • Kepada Cinderella dan Pangeran Tampan,
  • Selamat atas pernikahan kalian!
  • Semoga cinta dan kebahagiaan melimpahi kalian.

Short Message

Short message text digunakan untuk menyampaikan pesan singkat kepada orang lain.

Contoh:

To: Cinderella
From: Stepmother and stepsisters
Subject: Ball dress

We’d like you to iron our ball dresses. The dresses are in the closet of the master bedroom. Don’t forget to spray perfume on them when you finish ironing.

Terjemahan:

Kepada: Cinderella

Dari: Ibu tiri dan saudari tiri

Subjek: Gaun pesta

Kami ingin kamu menyetrika gaun pesta kami. Gaunnya ada di dalam lemari kamar tidur utama. Jangan lupa untuk menyemprotkan parfum pada gaunnya ketika kamu selesai menyetrika.

Advertisement

Advertisement atau iklan bertujuan untuk mempromosikan suatu produk atau jasa dan mengajak pembaca atau pendengar untuk memakai produk atau jasa tersebut.

Contoh:

House for rent

Location: ABC Street, Town A

Features:

    • Fully furnished large living room (sofas, LCD TV, AC, etc)
    • 3 bedroom with AC and double beds
    • 2 bathrooms with hot shower
    • Fully equipped kitchen with fridge, toaster, microwave, etc
    • Wi-Fi

Rp5,000,000/ month.

Contact Dadang: 0987654321

Terjemahan:

Rumah disewakan

Lokasi: Jalan ABC, Kota A

Fitur:

    • Ruang tamu luas lengkap dengan perabotan (sofa, TV LCD, AC, dll)
    • 3 kamar tidur dengan AC dan ranjang untuk dua orang
    • 2 kamar mandi dengan air panas
    • Dapur lengkap dengan perabotan kulkas, pemanggang roti, microwave, dll
    • Wi-Fi

RP5.000.000/ bulan

Hubungi Dadang: 0987654321

Poster, flyer, pamphlet, brochure

Poster, pamphlet, dan brosur teks adalah jenis fungsional teks untuk memberikan informasi kepada masyarakat umum. Informasi ini bisa tentang suatu produk, layanan, atau acara. Misalnya saja poster film. Melalui poster film, kita diberitahu informasi tentang judul film, para pemainnya, sutradaranya, dan tanggal tayangnya.

Product Review

Bagi kita yang sudah pernah berbelanja melalui platform belanja daring (online), kita mungkin pernah melihat ulasan para pembeli tentang suatu produk. Ulasan tersebut disebut dengan product review text. Product review text biasanya berisi pengalaman seseorang saat menggunakan suatu produk tertentu. Product review bisa menjadi penentu orang lain apakah ia akan membeli produknya atau tidak. Berikut adalah contoh product review:

This is a very nice jacket. The fabric is kind of thin, so it is suitable to wear in a hot place like Jakarta. The printing is really cool. Hopefully it will not be faded after it’s washed. All in all, I like the jacket. Tips: make sure you order one size bigger than your usual size. It has smaller size than the regular one. (Ini adalah jaket yang sangat bagus. Kainnya agak tipis, jadi cocok dipakai di tempat panas seperti Jakarta. Sablonannya juga sangat keren. Semoga saja tidak akan luntur setelah dicuci. Kesimpulannya, saya suka jaketnya. Tip: pastikan Anda memesan satu ukuran lebih besar dari ukuran biasa Anda. Jaketnya berukuran lebih kecil dari jaket pada umumnya.)

Food label, medicine label

Food label adalah label yang berada di kemasan suatu produk makanan. Jenis teks ini bisanya berisi zat apa saja yang terkandung di dalam makanannya.

Medicine label adalah label yang berada di kemasan obat. Medicine label pada umumnya berisi informasi tentang zat yang terkandung dalam obat, bagaimana cara mengonsumsinya, kegunaan atau indikasinya, peringatan dan perhatian saat mengonsumsinya, dan sebagainya.

Berikut adalah contoh teks pada label makanan:

Nutrition Information

Serving per package 6

Serving size 10 g

Amount per serving

Calories 50

Calories from fat 20

  % Daily Value

Total fat

Saturated fat

2,5 g 4%
1 g 5%
Protein 1 g 1%
Total carbohydrate 7 g 2%
Sugar 0 g  

Terjemahan:

Informasi Nilai Gizi

Sajian per kemasan 6

Takaran saji 10 g

Jumlah per sajian

Energi 50

Energi dari lemak 20

%AKG

Lemak total

Lemak jenuh

2,5 g 4%
1 g 5%
Protein 1 g 1%
Karbohidrat total 7 g 2%
Gula 0 g

Manual guide

Manual guide juga biasa dikenal dengan user manual atau user guide. Jenis teks ini untuk memberikan panduan penggunaan suatu barang. Barang yang memiliki manual guide biasanya adalah barang elektronik. Tidak hanya termasuk ke dalam functional text, manual guide juga termasuk ke dalam procedure text. Karena termasuk bagian dari procedure text, maka penulisannya pun harus secara berurutan atau dengan langkah-langkah.

Di bawah ini adalah contoh teks manual guide:

How to Insert the Memory Card into LG Rebel 3

    1. Remove the back cover of the phone by holding firmly the phone with one hand. Lift off the back cover with your other hand.
    2. Remove the battery
    3. Insert the memory card into the memory card slot

Terjemahan:

Cara Memasukkan Kartu Memori ke dalam LG Rebel 3

    1. Lepas penutup belakang ponsel dengan cara memegang kuat ponsel dengan satu tangan. Angkat penutup belakang dengan tangan Anda yang lainnya.
    2. Lepas baterai.
    3. Masukkan kartu memori ke dalam tempat kartu memori.

Recipe

Sama halnya seperti manual guide, recipe atau resep juga termasuk procedure text dan functional text. Untuk itu, kita harus mengikuti cara penulisan procedure text untuk membuat teks resep. Adapun beberapa hal yang harus ada dalam sebuah teks resep adalah:

  • Bahan atau alat
  • Cara membuat (ditulis secara berurutan)
  • Banyaknya bahan atau alat yang dibutuhkan
  • Menggunakan sequence words seperti first, next, then, after that, dll

Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat contoh berikut ini:

How to Make Strawberry Smoothies (Cara Membuat Smoothies Stroberi)

Ingredients (Bahan-bahan):

    • 2 cups of fresh strawberries (2 cangkir stroberi segar)
    • 1 cup of cow milk (1 cangkir susu sapi)
    • 6 oz of low-fat yogurt (6 ons yogurt rendah lemak):

Methods (Cara membuat):

    1. First, wash the strawberries and then pat dry them gently with paper towels. (Pertama, bersihkan stroberi kemudian tepuk pelan-pelan sampai kering dengan handuk kertas)
    2. Second, cut out the cap of strawberries with a knife. You can also remove it with your hand. (Kedua, potong bagian kepala stroberi. Anda juga bisa mencabutnya dengan tangan Anda)
    3. Next, place the strawberries, milk, and yogurt into a blender. (Selanjutnya, masukkan stroberi, susu, dan yogurt ke dalam blender)
    4. Blend the mixture about 30 seconds or until smooth. (Blender campuran tersebut selama sekitar 30 detik atau sampai halus)
    5. Finally, pour it into glasses. Strawberry smoothies are ready to serve. (Terakhir, tuangkan ke dalam gelas. Smoothies stroberi siap dihidangkan)

Demikianlah penjelasan tentang functional text dalam Bahasa Inggris beserta dengan contohnya. Bagaimana? Ternyata functional text itu tidak serumit yang kita bayangkan, bukan? Faktanya, functional text dapat dengan mudah kita temukan di kehidupan kita sehari-hari.