sederet kamus
Translate: Tutorial:

Cara Merespon Pujian (How to Respond to a Compliment in English)

Memberi compliment atau pujian adalah bagian etika sosial. Menerima penghargaan, baru saja menikah atau merayakan hari kelulusan. Ada banyak pencapaian yang pantas mendapat ucapan selamat.

Melakukannya dalam Bahasa Inggris? No problem. Congratulation (selamat), job well done (kerja yang bagus) dan you did it! (kau berhasil). Adalah beberapa ucapan compliment (pujian atau selamat) untuk pencapaian orang lain.

Lalu bagaimana merespondnya? Anda tidak mau terdengar sombong atau tidak menghargai ucapan orang lain. Coba beberapa tips berikut untuk memberikan respon untuk pujian dalam Bahasa Inggris.

  1. Terima Kasih

Mudahkan? Tapi kata yang sederhana kadang terlewatkan karena dianggap sepele. Bila tidak sanggup berkata-kata atau membuat pidato panjang. Berikan respond dengan ucapan terima kasih. Anda akan takjub betapa ucapan singkat berterima kasih dapat menyenangkan banyak orang.

    • Thank you (terima kasih)
    • Thank you very much (terima kasih banyak)
    • Well thats very nice of you. Thanks (Anda baik sekali. Terima kasih)
    • Thanks for the compliment (terima kasih untuk pujiannya)
    • Thanks for the nice comment (terima kasih untuk komentar baiknya)
    • I am glad you notice (saya senang Anda menyadarinya)
    • I really appreciate that. (saya sangat menghargainya)
    • That means a lot coming from you. (pujian dari Anda sangatlah berarti)
    • You think so? Thank you (apakah Anda berfikiran begitu? Terima kasih banyak)
    • I’m flattered with your compliment. (saya tersanjung mendengar pujiannya)
  1. Konfirmasi

Saat anda melakukan sebuah pencapaian maka dapat diharapkan adanya pujian. Salah satu cara untuk merespon sebuah compliment adalah memastikannya. Karena bisa saja maksud lawan bicara adalah ingin memberi masukkan.

    • Do you think so? (apakah Anda berfikir demikian?)
    • Is that really what you think about me? (apakah itu benar-benar pendapat Anda tentang saya?)
    • Really? Are you sure? (Benarkah? Apakah Anda yakin?)
    • Wow, do you really mean that? (Wow, apakah Anda benar-benar bermaksud mengatakan itu?)
  1. Rendah Diri

Sudah menjadi bagian dalam Bahasa Indonesia untuk bersikap rendah hati. Hal ini sangat terkait dengan budaya yang beranggapan pentingnya gotong-royong dan bermasyarakat. Berhasilnya seseorang didukung dengan bantuan orang-orang sekitar.

Bila dipuji, jawaban yang menandakan rendah hati akan menjawab dengan berterima kasih dan mengapresiasi orang-orang sekitar. Berikut contoh respondnya.

    • I am not the only one who contribute (bukan hanya saya saja yang berkontribusi)
    • I am very lucky (saya sangat beruntung)
    • I have a lot of help (saya banyak mendapat bantuan)
    • I think everyone did a good job. I am just very fortunate (saya rasa semua orang melakukan pekerjaan yang baik. Saya hanya beruntung saja)

Dialog 1

A : You did a nice job with the presentation (kerjamu bagus dengan presentasinya)

B: Thank you. I wont be about to pulled it of without my team (terima kasih. Saya tidak akan dapat menyelesaikannya tanpa bantuan tim saya)

Dialog 2

A : That is a very nice sweater. It looks good on you (Itu adalah sweater yang bagus. Sweater itu sangat bagus dikenakan olehmu)

B : Well thank you. It look better in mannequin (terima kasih. Sebenarnya sweaternya terlihat lebih menawan dipakai oleh mannequin.

  1. Memindahkan Perhatian

Saat ada yang memuji Anda, apakah merasa ada keharusan untuk memuji balik? Walau sepertinya hal ini jadi etika yang sopan namun bila berlebihan Anda tidak dapat menghindari pujian bolak-balik yang awalnya memuji jadi mengada-ada.

Merasa tidak nyaman di puji-puji? Hargai juga orang lain dan berikanlah pujian. Sosok central perbicaraan tidak harus hanya tentang kesusesan orang lain. Bisa juga dengan memberi pujian pada orang lain.

    • Thank you. I love your works too (terima kasih.Saya juga sangat menyukai karya-karya Anda)
    • Enough about me. Tell about the project that you are working on (cukup tentang saja. Ceritakan tentang tugas berikutnya yang sedang kamu kerjakan)
    • You did amazing job too (Anda juga melakukan pekerjaan yang menakjubkan juga)

Dialog 1

A: You look amazing (anda kelihatan menakjubkan)

B : Thank you. Look at your dress it is breath-taking (terima kasih. Lihat bajumu yang tak kalah menariknya)

Dialog 2

A : Congratulation on your award (selamat untuk penghargaannya)

B: Thank you It amazing what team work can do. Hey about your big meeting with the new client? (terima kasih. Menakjubkan apa yang bisa dihasilkan dengan kerja tim. Hey bagaimana dengan pertemuan deng klien yang baru?)

  1. Berbagi Kesuksesan

Bila pujian ditujukan pada satu orang yang sebenarnya adalah hasil tim, maka respon pujian dengan menyatakan kalau keberhasilan Anda juga adalah keberhasilan orang lain. Pujian bisa membuat orang lupa sekelilingnya. Jadi gunakan pernyataan berikut untuk menghindarinya.

    • I didnt work alone (saya tidak mengerjakannya sendirian)
    • I thank my mom and dad for their support (saya berterima kasih pada ibu dan ayah untuk dukungan mereka)
    • It was actually the win for Alpha team. It was a group effort (sebenarnya itu adalah kemenangan untuk tim Alpha. Itu adalah usaha bersama)
  1. Menerima Piala dengan Tangan Kiri

Lakukan gerakan yang tepat untuk saat  mendapatkan pujian. Bila akan menerima plakat, piala atau sertifikat, terima dengan tangan kanan dan pindahkan ke tangan kiri. Gunakan tangan kanan untuk berjabat salam dengan orang yang memberikannya. Hal ini juga memudahkan bila selanjutnya menerima pelukan atau tangan orang lain yang ingin berjabat tangan.

  1. Minta Masukkan

Tidak ada manusia yang sempurna. Oleh karena itu gunakan kesempatan saat seseorang memuji untuk memperoleh masukan berharga. Hal ini menandakan Anda mengetahui kekurangan dan punya keinginan untuk mempebaikinya.

    • Do you have any input? (apakah Anda punya masukkan?)
    • What do you really think about it (apakah sebenarnya pendapat Anda yang sesuangguhnya)
    • Any idea how I can improve it? (apakah ada ide bagaimana saya bisa meningkatkannya?)
    • What would you do if you were me? (apakah yang akan Anda lakukan dalam posisi saya)
  1. Terkejut

Kadangkala hal yang tidak terduga terjadi. Baju lama mendapat pujian, resep masakan keluarga dipuji karena sangat lezat. Ada saja respon orang lain untuk hal biasa yang justru mendapatkan perhatian. Respon Anda bila terkejut mendapat pujian yang tidak diduga bisa menggunakan ekspresi sebagai berikut.

    • I didnt prepare anything so it came as a shock for me too. (saya tidak menyiapkan apapun jadi itu juga mengejutkan bagi saya)
    • I didnt expect anything since there is not much time to prepare it. (saya tidak berharap apapun karena tidak banyak waktu untuk mempersiapkannya)
    • This is an old dress. I am glad you like it. (ini hanya baju lama. Saya senang Anda menyukainya)
    • I never thought to win anything. I think I did so many things wrong. (saya tidak pernah mengira akan menang. Saya rasa ada banyak kesalahan yang saya lakukan

Macam-Macam Bentuk Compliment

Ada banyak hal yang patut diberi selamat atau pujian. Bisa sebuah kemampuan, pencapaian, penampilan bahkan hal yang tidak diduga seperti dekorasi rumah yang memukau. Berikut adalah beberapa contohnya.

  • Compliment Appearance

A : You look amazing. The dress and the bag match perfectly (kamu terlihat sangat luar biasa. Baju dan tasnya sangat serasi)

B : hank you. You look stunning as well. I love the shoes (terima kasih. Anda terlihat menakjubkan juga. Saya suka sepatunya)

  • Compliment Skill

A : I didnt know you can knit and a very good job too (saya tidak tahu Anda dapat merajut, hasilnya juga sangat bagus)

B : It nothing special. My mother taught me. (Itu bukan suatu hal yang istimewa. Ibu saya yang mengajari saya)

  • Compliment Achievement

A : Congratulate on winning the desain contest. Your work is brilliant (selamat telah menang pada kontes desain. Hasil karyamu mengagumkan)

B : Thank you. I got a lot of help (terimakasih, saya dapat banyak bantuan)

  • Compliment Possesions

A : That is a very nice car (itu adalah mobil yang sangat bagus)

B : Really? It is not even new. I just clean it very often (Benarkan? Mobilnya bukan mobil baru. Saya hanya sering membersihkannya)

Respon dari sebuah pujian bisa disesuaikan dengan hal apa yang dipuji. Pujian penampilan akan lebih pas untuk memuji kembali penampilan orang yang berkomentar. Sementara pujian untuk hasil kerja akan cocok direspon dengan beterima kasih untuk bantuan semua pihak yang membantu.

Dialog Respond Compliment

Saat dalam situasi menerima pujian atau compliment. Anda tidak hanya terpaku oleh satu atau dua hal yang sudah dibahas di atas. Gunakan beberapa ekspresi secara bersamaan. Pembicaraan akan lebih panjang dan alami. Beberapa hal yang bisa dikatakan adalah.

  • Berterima kasih
  • Merespon komentar lawan bicara
  • Berbagi kesuksesan dengan orang-orang yang membantu
  • Melontarkan pujian pada lawan bicara
  • Meminta masukkan

Berikut adalah contohnya dalam bentuk percakapan yang lebih panjang.

Dialog 1

A : Anna congatulation on winning the dance competition. (Anna selamat ya sudah menang lomba menari)

B : Thank you so much. I was a group dance so I could not done it without my team )terima kasih banyak. Saya menang pada perlombaan nari berkelompok jadi saya tidak dapat menyelesaikannya tanpa bantuan teman-teman)

A : You did a very good job (Anda melakukan tugas yang mengagumkan)

B : That is very kind of you. By the way I heard you also preparing a recital. (terima kasih Anda sangat baik. Saya denganr Anda sedang mempersiapkan sebuah pagelaran musik?)

A: I am I will give you the invitation when it is ready (betul sekali. Saya akan mengrimkan undangan kalau semua persiapannya sudah selesai)

Dialog 2

X : That is very nice dress (itu adalah baju yang sangat bagus)

Y : Thank you for the compliment. My husband bought it (terima kasih untuk pujiannya. Suami saya yang membelikannya. )

X: It looks great on you (bajunya sangat cocok dengan Anda)

Y : That is good to heard. Does the necklace goes well with the dress? (terima kasih. Apakah kalung ini cocok dengan bajunya?)

X : It does. It gives an extra glow (ya cocok sekali. Kalungnya memberikan kilauan yang pas)

Y : Thank you. Your dress is also amazing. (terima kasih. Bajumu juga sangat memukau)

Itulah beberapa cara untuk merespon pujian. Bila merasa nyaman dapat saling memuji, berterima kasih dan menjadikannya sebagai topik pembicaraan. Wanita cenderung lebih sering untuk memuji sementara pria sebaliknya. Demikianlah pilihan Anda untuk menerima pujian. Bisa dengan berterima kasih, kembali memuji, berbagi pujian dengan orang lain atau mengabaikannya bila dianggap pujian tidak pantas atau sebagai sindiran.