sederet kamus
Search Articles
Translate: Tutorial:

Contoh Kata-Kata Untuk Pembuka Sambutan (Welcome Speech)

Kata sambutan dalam bahasa Inggris disebut dengan “welcome speech” atau “welcome remark”. Welcome speech pada umumnya disampaikan di awal sebuah acara. Adapun beberapa contoh acara yang biasanya menggunakan kata sambutan adalah rapat, seminar, perayaan, workshop, dan sebagainya.

Kata sambutan terdiri dari tiga bagian, yakni bagian pembuka, isi, dan penutup. Artikel ini akan menyediakan beberapa contoh bagian pembuka dari kata sambutan dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Semoga contoh-contoh ini bisa membantu kita dalam membuat bagian pembuka kata sambutan kita sendiri. Mari langsung saja kita lihat contohnya:

Contoh 1

Good afternoon, ladies and gentlemen. My name is Emma Johns. On behalf of the organizer of this event, I would like to welcome all of you to this “How to Build Your Brand” seminar. Thank you for taking your time for being here with us today…

(Selamat siang, bapak dan ibu sekalian. Nama saya Emma Johns. Atas nama penyelenggara acara ini, saya ingin menyambut Anda semuanya di dalam seminar “How to Build Your Brand” ini. Terima kasih telah meluangkan waktu Anda untuk berada di sini bersama kami…)

Contoh 2

Good morning to our respected supervisor, to our beloved organization committees, and to all of you who present today. First of all, let us express our gratitude towards the Almighty whose blessings are always with us so that we all can be here in good condition and health. It is such an honor for me to give a welcome speech in our annual meeting…

(Selamat pagi kepada pembina kami yang terhormat, kepada pengurus organisasi kami yang tercinta, serta kepada Anda semua yang hadir hari ini. Pertama-tama, mari kita panjatkan rasa syukur kita kepada Yang Maha Kuasa yang berkahnya selalu menyertai kita sehingga kita semua dapat berada di sini dalam keadaan dan kondisi yang sehat. Merupakan kehormatan bagi saya untuk memberikan kata sambutan pada rapat tahunan kita…)

Contoh 3

Good morning, ladies and gentlemen. It is such an honor for me to welcome you to “Happy Sing Competition”. I am very thankful to you, Ms. Elle Angela, a global superstar with golden voice, and Ms. Paula Abram, the last year’s winner of Happy Sing Competition, for presenting here with us today despite your busy schedule. I also wish to thank all the committees who have organized this wonderful annual event. I am especially excited to welcome the participants who take part in this year’s contest…

(Selamat pagi, hadirin sekalian. Merupakan kehormatan bagi saya untuk menyambut Anda ke dalam “Happy Sing Competition”. Saya sangat berterima kasih kepada Anda, Nona Elle Angela, seorang bintang super dunia dengan suara emas, dan Nona Paula Abram, pemenang Happy Sing Competition tahun lalu, atas kehadirannya di sini bersama kami hari ini meskipun jadwal Anda sibuk. Saya juga ingin berterima kasih kepada semua panitia yang telah menyelenggarakan acara tahunan yang luar biasa ini. Saya terutama sangat senang untuk menyambut para peserta yang berpartisipasi dalam kontes tahun ini…)

Contoh 4

Good morning to the honorable principal, my respected teachers, and my beloved friends who present here today. Let us praise the Almighty for giving us His endless blessing so that we all can be here together in this special occasion in a perfect condition and health. My name is Alfi Jayanto, and I am standing here as the representative of the students grade twelve to give welcome speech on this farewell ceremony…

(Selamat pagi kepada kepala sekolah yang terhormat, guru-guru saya yang terhormat, dan teman-teman saya yang tercinta yang hadir hari ini di sini. Mari kita memanjatkan pujian kepada Yang Maha Kuasa yang telah memberikan kita berkahNya yang tiada akhir sehingga kita semua bisa berada di sini bersama-sama dalam acara yang spesial ini dalam kondisi dan keadaan yang sehat walafiat. Nama saya adalah Alfi Jayanto, dan saya berdiri di sini sebagai wakil dari siswa kelas dua belas untuk memberi kata sambutan pada upacara perpisahan ini…)

Contoh 5

Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the annual meeting. I am Rizal Mustafa, the manager of ABC Inc. branch X City. I would like to say thank to Mr. Lee, our respected director who has taken time out of his busy schedule to attend this annual gathering. I would also like to express my appreciation to the Gathering Team for organizing this event. Jim, thank you so much for leading your team. Without you, it is impossible for us to be in this beautiful place together now…

(Selamat pagi, bapak dan ibu sekalian. Selamat datang di rapat tahunan. Saya adalah Rizal Mustofa, manajer ABC Inc cabang Kota X. saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Pak Lee, direktur kita yang terhormat yang telah meluangkan waktu dari jadwal sibuknya untuk menghadiri rapat tahunan ini. Saya juga ingin mengungkapkan apresiasi saya kepada Tim Rapat yang telah mengorganisasi acara ini. Jim, terima kasih banyak telah menuntun tim Anda. Tanpa kalian, mustahil kita berada di tempat yang indah ini bersama-sama sekarang…)