sederet kamus
Translate: Tutorial:

Contoh Private Letter untuk Orang Tua

Siapa sangka bahwa di dunia serba digital seperti sekarang ini surat masih digunakan. Walaupun media yang digunakannya berubah, tujuan dan esensi dari surat itu sendiri tetap tidak berubah. Surat terbagi ke dalam dua jenis, yakni surat formal (resmi) dan surat informal (tidak resmi). Surat informal terdiri dari bermacam-macam jenis, salah satunya adalah private letter atau personal letter (surat pribadi).

Karena bersifat tidak formal, surat pribadi tidak ada struktur khusus seperti surat formal. Isi surat pun bisa apa saja, seperti bercerita tentang liburan, menanyakan kabar, ucapan selamat, dan sebagainya.

Tulisan ini akan memberikan beberapa contoh surat pribadi dalam Bahasa Inggris untuk orangtua beserta dengan terjemahannya. Contoh-contoh ini bisa menjadi bahan acuan kita semua untuk membuat surat pribadi untuk orangtua kita sendiri.

Mari kita langsung saja lihat contohnya:

Contoh Surat 1

Dear Mom and Dad,

How are you? I hope you are fine. I’m writing this letter to inform you that I have a business trip to Jakarta next month. I’m so happy that my boss appoints me on this trip. You know that my job doesn’t allow me to go home so often, so I am going to use this chance to meet you.

You probably don’t have any idea how much I miss all of you. I can’t wait to meet and hug you.

Love,

Dinda, your daughter

Terjemahan:

Kepada Ibu dan Ayah,

Apa kabar? Semoga kalian baik-baik saja. Aku menulis surat ini untuk memberi tahu kalian bahwa aku akan melakukan perjalanan bisnis ke Jakarta bulan depan. Aku sangat senang bosku menunjukku untuk perjalanan ini. Kalian tahu pekerjaanku tidak mengizinkanku untuk sering pulang, jadi aku akan menggunakan kesempatan ini untuk bertemu kalian.

Kalian mungkin tidak tahu betapa aku sangat merindukan kalian. Tidak sabar untuk bertemu dan memeluk kalian.

Salam sayang,

Dinda, putri kalian

Contoh Surat 2

Dear my beloved mother,

How are you doing? I hope you are doing just fine. Through this letter, I want to let you know that I arrived safe and sound in Tokyo.

I’m sorry for not telling you so soon. You don’t have to be worried about me because I am doing well here. I have met many nice people here and made friends with some of them. I can adapt easily with their help. One of them even offered me a place to stay for free.

You also don’t have to be worried about money because I can use the scholarship money for my living expense. I heard that the university has a part-time job program for foreign students. I will enroll in the program because not only will it earn me some pennies, but also give me some useful experience for the future. I promise that it won’t affect my academic performance.

Mom, now that you live alone there, I hope you’re not lonely. I will often send you a letter so that you won’t be lonely. I miss you and love you forever.

Love,

Your one and only son

Terjemahan:

Kepada ibuku tersayang,

Apa kabar? Aku harap ibu baik-baik saja. Melalui surat ini, aku ingin memberi tahu ibu bahwa aku tiba dengan selamat dan sehat di Tokyo.

Aku minta maaf tidak memberi tahu ibu segera. Ibu tidak perlu khawatir kepadaku karena aku baik-baik saja di sini. Aku telah bertemu dengan banyak orang baik di sini dan berteman dengan beberapa dari mereka. Aku bisa beradaptasi dengan mudah atas bantuan mereka. Salah satu di antara mereka bahkan menawarkanku tempat tinggal gratis.

Ibu juga tidak perlu khawatir akan uang karena aku bisa menggunakan uang beasiswa untuk biaya hidupku. Aku dengar universitas mempunyai program kerja paruh waktu untuk mahasiswa asing. Aku akan mendaftar di programnya karena tidak hanya akan menghasilkanku uang, programnya juga akan memberikanku pengalaman berguna untuk masa depan. Aku janji programnya tidak akan mempengaruhi kinerja akademiku.

Ibu, sekarang ibu tinggal sendiri di sana, semoga ibu tidak kesepian. Aku akan sering mengirimkan ibu surat, jadi ibu tidak akan kesepian. Aku rindu dan cinta ibu selamanya.

Salam sayang,

Putra tunggal ibu

Contoh 3

Dear Dad,

Dad, how are you doing? I hope you are doing fine. I am very well here, so you should not be worried about me. I really miss you, and hopefully, I can go home this Christmas.

Happy birthday, dad! I am so sorry for not being there with you on your special day. Even so, my love and prayers will always be with you. I love you, dad. I wish you good health, happiness, and long life so that we can be each other company for a longer time.

Again, happy birthday, dad! I love you to the moon and back. Although this letter is very short, I hope it can make you smile.

Love,

Cindy

Terjemahan:

Kepada Ayah,

Ayah, apa kabar? Semoga ayah baik-baik saja. Aku di sini baik-baik saja, jadi ayah tidak usah khawatir terhadapku. Aku sangat merindukan ayah, dan semoga saja aku bisa pulang saat Natal nanti.

Selamat ulang tahun, ayah! Aku minta maaf karena tidak bisa berada di sana bersama ayah di hari spesial. Walaupun demikian, cinta dan doa-doaku akan selalu menyertai ayah. Aku cinta padamu, ayah. Aku harap ayah sehat, bahagia, dan berumur panjang jadi kita bisa bersama-sama untuk waktu lebih lama.

Sekali lagi, selamat ulang tahun, ayah! Aku sangat mencintai ayah. Walaupun surat ini sangat pendek, semoga bisa membuat ayah tersenyum.

Salam sayang,

Cindy

Contoh 4

Dear Mom and Dad,

Mom, dad, how are you? I hope you are fine. Don’t worry about me because I am fine here. I am writing this letter to tell you that I am not going home this holiday because I join a teaching volunteer program where I teach the unfortunate. I actually want to go home so bad, but the program is an opportunity for me to gain new experience and skills that will be useful in the future.

Mom, dad, my computer is broken, so would you mind if I ask you to transfer me some extra money to buy a new one? I wouldn’t ask if my earnings from the part-time job are enough to buy it. I promise I will study harder so that I can graduate early and get a job immediately. Thank you in advance for your kindness.

I hope to hear from you soon.

Your beloved son,

Ridwan Mahendra

Terjemahan:

Kepada Ibu dan Ayah,

Ibu, ayah, apa kabar? Semoga kalian baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkanku karena aku baik-baik saja di sini. Aku menulis surat ini untuk memberi tahu kalian bahwa aku tidak akan pulang liburan ini karena aku mengikuti program mengajar sukarela yang mana aku mengajar orang-orang tidak mampu. Aku sebenarnya sangat ingin pulang, tetapi program ini adalah kesempatan bagi aku untuk mendapatkan pengalaman dan kemampuan baru yang akan berguna di masa depan.

Ibu, ayah, komputerku rusak, jadi apakah keberatan jika aku meminta kalian untuk mentransferkanku uang lebih untuk membeli komputer baru? Aku tidak akan meminta jika pendapatanku dari kerja paruh waktu cukup untuk membelinya. Aku janji aku akan belajar labih giat lagi agar aku lulus lebih awal dan mendapatkan pekerjaan segera. Aku ucapkan terima kasih sebelumnya atas kebaikan kalian.

Semoga kalian membalas surat ini segera.

Putra tersayang kalian,

Ridwan Mahendra

Contoh 5

Dear Mother and Father,

I hope this letter finds you in the best of health.

Mom, Dad, It has been five years since I was away from you. I miss you like crazy. How is little Annie? Can she count to 100 now? I hope she can because I remember clearly that her dream was to be able to count to 100.

Mom, how are you? Does your body still hurt? I want you to stop being worry about everything since everything is going to be alright. Try to keep your mind away from bad thoughts and think only good thoughts. That way, any sickness won’t dare to touch you again. I love you, mom. You are my everything. Thanks for giving birth to me and love me dearly.

Dad, how are you? How’s your work? I heard that you are now a director. Congratulations! Dad, I love you. Thank you for supporting me all these years. It all thanks to your hard work and dedication so that I could go to school, buy pretty clothes, and eat delicious food.

Mom, dad, thank you so much for raising me, teaching me, and scolding me. Thank you for providing me shelter and a blanket to keep me warm and safe. You both are the best parents in the world.

Love,

Your precious daughter

Terjemahan:

Kepada Ibu dan Ayah,

Semoga kalian dalam keadaan sehat ketika membaca surat ini.

Ibu, ayah, sudah lima tahun sejak aku jauh dari kalian. Aku sangat merindukan kalian. Bagaimana kabarnya Annie si kecil? Apakah dia sekarang bisa berhitung sampai 100? Aku harap dia bisa karena aku ingat sekali bahwa impiannya adalah bisa berhitung sampai 100.

Ibu, apa kabar? Apakah badan ibu masih sakit? Aku ingin ibu berhenti mengkhawatirkan semuanya karena semuanya akan baik-baik saja. Cobalah untuk tidak berpikir hal-hal buruk dan hanya berpikir hal-hal baik. Dengan cara itu, penyakit apapun tidak akan berani menyentuh ibu lagi. Aku mencintaimu, bu. Ibu adalah segalanya untukku. Terima kasih telah melahirkanku dan mencintaiku sepenuh hati.

Ayah, apa kabar? Bagaimana pekerjaan ayah? Aku dengar ayah sekarang menjadi direktur. Selamat! Ayah, aku mencintaimu. Terima kasih telah mendukungku selama ini. Terima kasih atas kerja keras dan dedikasi ayah sehingga aku bisa bersekolah, membeli pakaian bagus, dan memakan makanan lezat.

Ibu, ayah, terima kasih telah membesarkanku, mengajarku, dan memarahiku. Terima kasih telah menyediakanku tempat berlindung dan selimut untuk menjagaku tetap hangat dan aman. Kalian berdua adalah orangtua terbaik di dunia.

Salam sayang,

Putrimu yang berharga

Itulah beberapa contoh surat pribadi untuk orangtua dalam Bahasa Inggirs. Mudah-mudahan contoh-contoh ini bisa membantu kita semua dalam membuat surat untuk orangtua kita sendiri.