sederet kamus
Translate: Tutorial:

Contoh Surat Pengunduran Diri (Resign) dari Hotel dalam Bahasa Inggris

Membuat surat pengunduran diri merupakan salah satu hal yang perlu dilakukan sebelum berhenti bekerja, salah satunya dari hotel. Aturan menulis resignation letter dari hotel sebenarnya tak jauh berbeda dengan membuat surat pengunduran diri pada umumnya, hanya saja setiap anggota divisi perlu memperhatikan kepada siapa suratnya akan ditujukan.

Di bawah ini adalah beberapa contoh isi surat pengunduran diri dari hotel dalam bahasa Inggris yang bisa dijadikan referensi. Semoga membantu!

Contoh I

Dear Mr. Andrews,

I would like to notify you officially that I am resigning from the post of accountant at Shang Hai Hotel due to personal reasons, effective two weeks from today.

May I take this opportunity to thank you for providing me with support, lessons, and knowledge, which shaped me as a better individual both personally and professionally over the past 2 years. I have enjoyed my time here as an accounting staff and wish all the best to you and all my colleagues of  Shang Hai Hotel in the future.

I hope that my resignation will not cause any inconvenience despite my short notice. Please let me know if I can be of any help to you during my transition, including in training my substitute.

Once again thank you for having me here. I wish everyone well in the upcoming years.

Sincerely,

Danielle Lim

Terjemahan:

Kepada Mr. Andrews,

Saya hendak memberitahu Anda secara resmi bahwa saya mengundurkan diri dari posisi akuntan di Shang Hai Hotel sebab alasan pribadi, dimulai dua minggu dari hari ini.

Izinkan saya menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih kepada Anda karena telah memberi saya dukungan, pelajaran serta pengetahuan, yang membentuk saya sebagai individu yang lebih baik dari segi personal maupun profesional dalam dua tahun belakangan. Saya menikmati waktu saya di sini sebagai staf akuntansi dan mengharapkan yang terbaik untuk Anda dan semua kolega Shang Hai Hotel untuk ke depannya.

Saya harap pengunduran diri saya tidak menyebabkan ketidaknyamanan karena pemberitahuan saya yang mendadak. Mohon kabari bila saya dapat membantu Anda selama masa transisi saya, termasuk untuk melatih pengganti saya.

Sekali lagi terima kasih telah menerima saya di sini. Saya doakan kebaikan untuk semuanya di tahun mendatang.

Salam,

Danielle Lim

Contoh II

Dear Mrs. Alba,

I am writing this to inform you that I wish to resign from my position as Receptionist at De Lama Hotel, effective from June 15, 2019.

I have spent pleasant 2 years here, and I will sure miss being associated with De Lama. I am grateful for having been given the opportunity learn and grow. My experience as a front desk employee here was amazing. It is remarkable as well how the entire team and colleagues have always helped me during my employment. I am especially thankful for your great management so I could work better.

Before my exit, I will ensure that all the responsibilities I was to handle are well done. Do not hesitate to contact me if I can be of any assistance; in recruiting and training my replacer in particular. I hope we all remain family even when I’m no longer part of the crew.

Thank you very much. I wish you and De Lama Hotel continued success.

Respectfully,

Maya Evan

Terjemahan:

Kepada Mrs. Alba,

Saya menulis surat ini untuk menginformasikan pada Anda bahwa saya hendak mengundurkan diri dari posisi saya sebagai Resepsionis di De Lama Hotel, berlaku mulai 15 Juni 2019.

Saya telah menghabiskan waktu selama dua tahun yang menyenangkan di sini, dan saya pasti akan rindu bekerja dengan De Lama. Saya bersyukur telah mendapat kesempatan untuk belajar dan bertumbuh. Pengalaman saya sebagai petugas resepsionis di sini menakjubkan. Luar bisa pula betapa seluruh tim dan para kolega selalu  membantu saya selama bekerja. Saya secara khusus berterima kasih kepada Anda atas manajemen yang baik sehingga saya dapat bekerja dengan lebih baik.

Sebelum saya keluar, akan saya pastikan bahwa segala tanggungjawab yang harus saya tangani telah tuntas. Jangan ragu hubungi saya apabila saya bisa membantu; khususnya dalam proses merekrut dan melatih pengganti saya. Semoga kita semua tetap bisa menjadi keluarga meski saya sudah bukan lagi bagian dari kru.

Terima kasih banyak. Saya doakan Anda dan De Lama Hotel terus sukses.

Salam hormat,

Maya Evan

Contoh III

Dear Mr. Jacobs,

I hereby write this to inform my decision to resign from the post of Assistant Manager at Pasifico Hotel, in the next three weeks.

Honestly, it is very difficult for me to decide this. I have enjoyed my tenure here, and I am more than grateful for the opportunity to grow and lessons I got here. Working under the Hotel Manager as great as Mrs. Scarlett was truly priceless for her patience and encouragement in shaping me as a better individual including to handle my jobs. I will also miss my colleagues  as they have been more like my second family rather than just coworkers, hence it is harder to me for leaving.

I hope this sudden decision does not make any inconvenience. However, I am willing to help in any way especially for searching and training my substitute. Please do let me know if you need any assistance. I will also continue to perform my usual duties for the remainder of my time here.

Thank you.

Yours faithfully,

Karen Raw

Terjemahan:

Kepada Mr. Jacobs,

Dengan ini saya menulis surat untuk menginformasikan keputusan saya mengundurkan diri dari jabatan Asisten Manajer di Pasifico Hotel, dalam waktu tiga minggu ke depan.

Sejujurnya sulit bagi saya memutuskan ini. Saya menikmati masa keja saya di sini, dan saya amat sangat bersyukur atas kesempatan bertumbuh dan pelajaran yang saya dapat di sini. Bekerja di bawah bimbingan Manajer Hotel sehebat Mrs. Scarlett sungguh berharga atas kesabaran dan dorongannya untuk membentuk saya sebagai individu yang lebih baik, termasuk dalam menangani tugas-tugas saya. Saya juga akan merindukan para kolega yang sudah seperti keluarga kedua saya daripada sekadar rekan kerja, karenanya lebih sulit bagi saya untuk pergi.

Saya harap keputusan yang mendadak ini tidak menimbulkan ketidaknyamanan. Akan tetapi, saya bersedia untuk membantu dengan cara apapun khususnya dalam mencari dan melatih pengganti saya. Mohon beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan. Saya juga tetap akan melanjutkan tugas-tugas saya seperti biasa di sisa waktu saya di sini.

Terima kasih.

Salam,

Karen Raw.