sederet kamus
Translate: Tutorial:

Dialog Bahasa Inggris di Sekolah & Terjemahannya

Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa asing yang paling sering digunakan dan dipelajari di seluruh dunia. Penggunaan bahasa Inggris pun tidak terbatas hanya untuk dunia kerja, namun juga banyak sekolah yang telah menerapkan penggunaan bahasa Inggris sebagai bahasa sehari-hari. Oleh karena itu, penting untuk mengetahui seperti apa penggunaan bahasa Inggris di ranah pendidikan atau sekolah.

Jika Anda masih mempelajari bahasa Inggris dan belum terbiasa dalam menghadapi situasi di sekolah menggunakan bahasa Inggris, jangan khawatir. Berikut ini adalah beberapa contoh dialog dalam beberapa situasi tertentu di sekolah yang menggunakan bahasa Inggris.

Dialog Guru & Murid: Mengapa Tidak Mengerjakan PR

Salah satu situasi yang paling sering ditemui di sekolah adalah ketika murid tidak mengerjakan pekerjaan rumah atau tugas yang telah diberikan oleh guru. Hal ini dapat menjadi masalah, tidak peduli apakah hal tersebut karena sang murid lupa atau tidak tahu ada tugas. Berikut ini adalah contoh dialog antara guru dan murid ketika sang murid tidak mengerjakan tugasnya.

Guru: Alright, everyone. Please put your homework on my desk before you get out of this class.
(Baiklah, semuanya. Tolong taruh pekerjaan rumah kalian di meja saya sebelum kalian keluar dari kelas ini)
Murid: Excuse me, Sir. I’m really sorry about this, but I haven’t done my homework yet.
(Permisi, pak. Saya sangat mohon maaf atas hal ini, namun saya belum mengerjakan pekerjaan rumah saya)
Guru: Why didn’t you do your homework?
(Kenapa Anda tidak mengerjakan pekerjaan rumah Anda?)
Murid: I was sick the whole time last week and I didn’t know there was a homework assigned. No one told me.
(Saya sakit sepanjang minggu lalu dan saya tidak tahu ada pekerjaan rumah yang diberikan. Tidak ada yang memberitahu saya)
Guru: You didn’t try to ask your friends if there’s any homework to do this week?
(Anda tidak berusaha untuk bertanya kepada kawan-kawan Anda apakah ada pekerjaan rumah yang harus dikerjakan minggu ini?)
Murid: I forgot, Sir. I should have asked the others about it. I wouldn’t forget again.
(Saya lupa, pak. Saya seharusnya bertanya kepada yang lain mengenai itu. Saya tidak akan lupa lagi)
Guru: Alright, then. You have two days to finish this homework. Ask the other about it.
(Baiklah, kalau begitu. Anda memiliki waktu dua hari untuk menyelesaikan pekerjaan rumah ini. Tanyakan pada yang lain mengenainya)
Murid: Thank you, sir. I’ll finish it in two days.
(Terima kasih, pak. Saya akan menyelesaikannya dalam waktu dua hari)

Dialog Guru & Orangtua: Izin Anaknya Sakit

Situasi lain yang berhubungan dengan sekolah adalah ketika sang anak murid tengah sakit dan orangtuanya harus meminta izin sakit kepada sang guru. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris ketika sang orangtua meminta izin untuk anaknya yang sakit yang tidak bisa masuk kelas.

Orangtua: Excuse me. Is this Mr. Mallory from math class?
(Permisi. Apakah ini Pak Mallory dari kelas matematika?)
Guru: Yes, that is me. Is there anything I can help you with, Ma’am?
(Iya, itu saya. Apakah ada yang bisa saya bantu, Bu?)
Orangtua: I’m sorry to bother you. I’m the mother of Jessica August. I’m just calling to tell you that Jessica is sick from typhus and that she wouldn’t be able to go to class today.
(Mohon maaf saya mengganggu Anda. Saya Ibu dari Jessica August. Saya hanya menelepon untuk memberitahu Anda bahwa Jessica sedang sakit tipus dan dia tidak bisa masuk kelas hari ini)
Guru: I’m so sorry to hear that. I hope she gets better soon. I’ll put her on a sick leave then. Please send my regards to her.
(Saya sangat bersedih mendengarnya. Saya harap dia lekas sembuh kembali. Saya akan mencatat ia izin sakit. Tolong sampaikan salam saya kepadanya)
Orangtua: Thank you so much. I will send your regards to her.
(Terima kasih banyak. Saya akan menyampaikan salam Anda kepadanya)

Dialog Guru & Murid: Apa Ekskul yang Kamu Ambil?

Kegiatan ekstrakurikuler atau ekskul merupakan hal yang cukup penting untuk dilakukan oleh murid di sekolah. Situasi lain yang sering terjadi di sekolah adalah ketika guru menanyakan ekskul apa yang diambil oleh anak muridnya. Hal ini biasanya dilakukan untuk memastikan sang murid tetap aktif selain belajar. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris ketika guru menanyakan tentang ekskul kepada muridnya.

Guru: How are you today, Alex?
(Bagaimana kabar Anda hari ini, Alex?)
Murid: I’m fine, Mrs. McAllister. Is there a reason why you called me to your office? Did I do something wrong?
(Saya baik-baik saja, Bu McAllister. Apakah ada alasan kenapa Anda memanggil saya ke kantor Anda? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?)
Guru: No, not at all. I do this to all the new students here. I just wanted to ask you if you took any extracurricular activities yet?
(Tidak, tidak sama sekali. Saya melakukan ini kepada semua murid di sini. Saya hanya ingin bertanya kepada Anda apakah Anda sudah mengambil aktivitas ekskul?)
Murid: I did, actually. I’ve just joined the basketball club two days ago. I think their first training will start tomorrow.
(Sudah, sebenarnya. Saya baru saja bergabung dengan klub bola basket dua hari yang lalu. Sepertinya latihan pertama mereka akan dimulai besok)
Guru: So you only joined the basketball club? Are you interested in joining other clubs?
(Jadi Anda hanya bergabung dengan klub bola basket? Apakah Anda tertarik untuk bergabung dengan klub lainnya?)
Murid: Not really. I’m just into basketball.
(Tidak terlalu. Saya hanya tertarik pada bola basket)
Guru: Alright, then. I just needed to know that. Thank you, Alex. You can leave now. 
(Baiklah, kalau begitu. Saya hanya perlu mengetahui itu. Terima kasih, Alex. Anda bisa pergi sekarang.)

Dialog Guru & Murid: Mau Lanjut ke Sekolah Mana?

Masa depan adalah hal yang penting untuk dipikirkan oleh setiap murid, terutama ketika semakin mendekati akhir masa studinya. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris antara guru yang menanyakan rencana sekolah yang akan dipilih oleh muridnya setelah lulus.

Guru: Good morning, Bryan. Have you give it a thought about what we talked yesterday?
(Selamat pagi, Bryan. Apakah Anda sudah berpikir mengenai apa yang kita bicarakan kemarin?)
Murid: Morning, sir. Which discussion was that? I think I forgot.
(Selamat pagi, pak. Diskusi yang manakah itu? Sepertinya saya lupa)
Guru: About which school you’re going into once you graduated?
(Mengenai Anda akan lanjut ke sekolah mana setelah lulus nanti?)
Murid: Oh, that. Yes, I have thought about it. I think I will go to Stanford preparation school.
(Oh, itu. Iya, saya sudah berpikir tentang itu. Sepertinya saya akan ke sekolah persiapan Stanford)
Guru: That would be a good choice since you wanted to go to Standford for college. I’m sure you will get accepted and do well there.
(Itu akan menjadi pilihan yang bagus karena Anda ingin pergi ke Stanford untuk kuliah. Saya yakin Anda akan diterima dan bersekolah dengan baik di sana)
Murid: Thank you, sir. I hope so too.
(Terima kasih, pak. Saya juga berharap begitu)

Dialog Guru & Murid: Menghukum Siswa yang Telat Masuk

Telat masuk sekolah merupakan hal yang cukup wajar terjadi dan tidak jarang guru akan menghukum siswanya yang telat. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris ketika sang guru menghukum anak muridnya yang telat masuk sekolah.

Murid: Morning, Ma’am. I’m so sorry I’m late.
(Selamat pagi, Bu. Mohon maaf saya terlambat)
Guru: What is your excuse for being late this time?
(Apa alasan Anda terlambat kali ini?)
Murid: My mother was going to drive me but then our car broke down so I had to run here.
(Ibu saya tadinya akan mengantar saya ke sekolah namun kemudian mobil kami mogok jadi saya harus lari ke sini)
Guru: That is no excuse for being late. You could have catch the bus.
(Itu bukan alasan untuk telat. Anda bisa saja naik bis)
Murid: I’m so sorry, Ma’am. But by the time we realized our car broke down, the school bus has long been gone by.
(Mohon maaf, Bu. Namun ketika kami menyadari bahwa mobil kami mogok, bis sekolahnya sudah lama lewat sebelumnya)
Guru: I will have to punish you. You can go in this class but you will have to stand on the front the entire class. Understand?
(Saya akan harus menghukum Anda. Anda bisa masuk kelas ini namun Anda harus berdiri di depan kelas sepanjang kelas berlangsung. Mengerti?)
Murid: I understand, Ma’am.
(Saya mengerti, Bu)

Dialog Kepala Sekolah & Guru: Murid Dilarang Bawa HP

Beberapa sekolah memiliki peraturan bahwa murid tidak boleh membawa HP atau menggunakan HP selama jam sekolah. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris ketika guru menegur muridnya yang ketahuan membawa HP pada saat jam sekolah.

Kepala Sekolah: Hey, you! John Waters isn’t it? Is that a handphone I see that you’ve just shoved in your pocket?
(Hei, kau! John Water, benar? Apakah itu ponsel yang saya lihat yang baru saja Anda masukan ke saku Anda?)
Murid: No, it’s not, sir.
(Tidak, bukan , pak)
Kepala Sekolah: Show me, then. See? I was right. Don’t you know about our school rules that students are not allowed to have their cell phone during school hours?
(Perlihatkan pada saya, kalau begitu. Lihat? Saya benar. Apakah Anda tidak tahu mengenai peraturan sekolah kita bahwa murid tidak diperbolehkan memegang ponsel mereka ketika masih jam sekolah?)
Murid: I’m sorry, sir. I’m just trying to reach my mother. She’s at the hospital with my sick grandmother.
(Saya minta maaf, pak. Saya hanya berusaha untuk menghubungi Ibu saya. Dia sedang berada di rumah sakit bersama nenek saya yang sakit)
Kepala Sekolah: You can contact her once school is done. Give your phone to me. You can collect it at the end of the day at my office. Understand?
(Anda bisa menghubunginya setelah jam sekolah berakhir. Berikan ponsel Anda kepada saya. Anda bisa mengambilnya lagi di akhir jam sekolah di kantor saya. Mengerti?)
Murid: I understand, sir.
(Saya mengerti, pak)

Dialog Murid & Murid: Sudahkah Membuat Tugas Sekolah

Hal lain yang sering terjadi di sekolah adalah ketika murid saling bertanya apakah sudah membuat tugas sekolah tertentu yang diberikan kepada mereka. Berikut ini adalah contoh dialog dalam bahasa Inggris antara kedua murid yang membicarakan tugas sekolahnya.

A: Good morning, Jay! Have you done your math homework for today?
(Selamat pagi, Jay! Apakah Anda sudah membuat tugas sekolah matematikan untuk hari ini?)
B: There’s a homework for today? I didn’t know that!
(Ada tugas untuk hari ini? Saya tidak tahu itu!)
A: Yes, there is. Mr. Elliot gave us the homework last week. You must have forgotten it.
(Iya, ada. Pak Elliot memberikan kita tugas minggu lalu. Anda pasti melupakannya)
B: Oh crap! I will have to do the homework now. I don’t want him to get mad.
(Sial! Saya harus mengerjakan tugasnya sekarang. Saya tidak ingin dia marah)
A: Yes, you better start doing your homework now. His class is still at noon, anyway.
(Iya. Anda sebaiknya mulai mengerjakan tugas Anda sekarang. Kelas dia juga masih siang nanti)
B: Thank you for reminding me.
(Terima kasih telah mengingatkan saya)

Itulah dia sejumlah contoh dialog dalam bahasa Inggris yang biasanya terjadi di sekolah. Semoga contoh-contoh tersebut dapat membantu Anda dalam mempelajari bahasa Inggris lebih lanjut dan menggunakannya untuk percakapan sehari-hari.