Dongeng Cinderela dan Sepatu Kaca (Cinderela & Glass Shoe Fairytale)
Cinderela adalah salah satu dongeng yang terkenal di dunia.
Cinderela adalah cerita tentang seorang gadis muda yang tinggal bersama saudara dan ibu tiri yang kejam. Dia ditindas dan diabaikan oleh mereka namun akhirnya menemukan cinta dan kebahagiaan dengan sang putra raja.
Berikut adalah cerita Cinderela dalam Bahasa Inggris & Bahasa Indonesia.
====
Cinderela and Her Glass Shoe Fairy Tale
Once upon a time, there was a beautiful and kind girl named Cinderella. Since her father passed away, Cinderella lived in a big house with her stepmother and her two stepsisters.
Cinderella’s stepmother never treated her well. Every day, she would give Cinderella a lot of chores to do. These chores included cleaning the house and serving the needs of her stepmother and stepsisters.
Cinderella’s stepsisters never wanted to help with the chores. They preferred to live luxuriously and often made fun of Cinderella’s appearance, calling her clothes dirty and ugly.
“Look at your clothes, they’re so shabby and unattractive,” said one of the stepsisters.
====
One day, a letter from the King came to Cinderella’s house. It said that the King was going to have a big dance party to find a wife for his son, the prince. All the women in the land were invited to come.
Everyone was really excited to hear this news. Cinderella’s stepsisters couldn’t wait to wear their fancy dresses and try to catch the prince’s eye.
Cinderella also wanted to go to the dance, but her stepmother wouldn’t let her. She told Cinderella that she had too many chores to do, like cleaning the whole house and getting everything ready for her stepsisters to go to the party.
“You can’t go to the dance, you have too much work to do. You have to help your sisters get ready and if you want to go, you have to finish all your chores first,” said the stepmother.
Cinderella tried her best to finish all her chores as quickly as she could, but she didn’t have enough time. Even though she wanted to go to the dance, she couldn’t because she hadn’t finished all her work.
====
Cinderella was sad and went to the garden. “None of my wishes have come true,” said Cinderella.
“That’s not true,” suddenly a voice came near Cinderella. She turned and saw a small woman with a magic wand smiling at her. She was a fairy godmother.
The fairy godmother asked Cinderella to believe in a miracle. She then helped her to get ready to go to the dance.
The fairy godmother used her magic wand and turned a pumpkin into a beautiful carriage. She also changed Cinderella’s appearance.
Cinderella looked so beautiful in a light blue sparkling dress and glass slippers. Seeing her appearance, Cinderella was so happy and couldn’t wait to go to the ball.
Before leaving, the fairy godmother told Cinderella not to stay too long at the ball. She had to be back home before midnight.
“This magic won’t last after midnight, so you must be back before then,” said the fairy godmother.
====
When Cinderella arrived at the palace, everyone stared at her because she was the most beautiful girl at the dance. Her stepmother and stepsisters did not recognize her.
The prince, who saw Cinderella, fell in love with her right away. He asked her to dance and all the other women were jealous.
Cinderella danced and talked with the prince all night. She didn’t realize that it was getting late and the fairy godmother’s magic would wear off soon.
Cinderella had to run away quickly and in her hurry, she accidentally left one of her glass slippers behind. The prince couldn’t catch up to her, but he picked up the glass slipper.
=====
The next day, the prince wanted to find Cinderella and searched all over the land. He asked his soldiers to go to every house and ask every girl to try on the glass slipper.
When they came to Cinderella’s house, the soldiers asked her stepsisters to try on the shoe, but it was too small for their feet.
Cinderella was given a chance to try it on and it fit her perfectly. Everyone was shocked. Cinderella finally admitted that she was the girl from the ball and the prince knew it was her.
“You are the beautiful girl I met at the ball. You are the owner of this glass slipper,” said the prince.
The prince then asked Cinderella to marry him and they lived happily ever after.
====
Cinderala dan Sepatu Kaca
Dahulu kala ada seorang gadis cantik dan baik hati bernama Cinderella. Sejak ayahnya meninggal, Cinderella tinggal di sebuah rumah besar bersama ibu tirinya dan kedua saudara tirinya.
Ibu tiri Cinderella tidak pernah memperlakukannya dengan baik. Setiap hari dia memberi Cinderella banyak tugas rumah yang harus dilakukan. Tugas-tugasnya antara lain membersihkan rumah dan mengurus kebutuhan ibu tiri dan saudara tirinya.
Kakak tiri Cinderella tidak pernah mau membantu pekerjaan rumah. Mereka lebih suka hidup bermewah-mewahan dan sering mengolok-olok penampilan Cinderella dan menyebut pakaiannya kotor dan jelek.
“Lihatlah pakaianmu, sangat lusuh dan tidak menarik,” kata salah satu saudari tiri.
===
Suatu hari sepucuk surat dari raja datang ke rumah Cinderella. Dikatakan bahwa raja akan mengadakan pesta dansa untuk mencarikan istri bagi putranya, sang pangeran. Semua perempuan di negara itu diundang untuk datang.
Semua orang sangat senang mendengar berita ini. Kakak tiri Cinderella tidak sabar untuk mengenakan gaun cantik mereka dan mencoba menarik perhatian sang pangeran.
Cinderella juga ingin pergi ke pesta dansa, tetapi ibu tirinya tidak mengizinkannya. Dia memberi tahu Cinderella bahwa dia memiliki terlalu banyak tugas yang harus dilakukan, seperti membersihkan seluruh rumah dan menyiapkan segalanya untuk saudara tirinya pergi ke pesta.
“Kamu tidak bisa pergi ke pesta dansa, pekerjaanmu terlalu banyak. Kamu harus membantu adik-adikmu bersiap-siap dan jika kamu ingin pergi, kamu harus menyelesaikan semua tugasmu terlebih dahulu,” kata ibu tiri.
Cinderella mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan semua tugasnya secepat mungkin, tetapi dia tidak punya cukup waktu. Meskipun dia ingin pergi ke pesta dansa, dia tidak bisa karena dia belum menyelesaikan semua pekerjaannya.
====
Cinderella sedih dan pergi ke taman. “Mimpiku pudar..,” kata Cinderella.
“Itu tidak benar,” Tiba-tiba terdengar suara dari dekat Cinderella. Dia berbalik badan dan melihat seorang wanita bertubuh kecil dengan tongkat ajaib, tersenyum padanya. Dia adalah ibu peri.
Ibu peri yang baik memberi tahu Cinderella untuk percaya pada keajaiban. Lalu dia membantunya untuk bersiap-siap untuk pergi ke pesta. Ibu peri menggunakan tongkat sihirnya untuk mengubah labu menjadi kereta yang indah. Ibu peri juga mengubah penampilan Cinderella menjadi lebih cantik.
Cinderella kelihatan sangat cantik dengan gaun biru muda yang berkilau dan sepatu kaca. Dia sangat senang melihat penampilannya dan tidak sabar untuk pergi ke pesta.
Sebelum pergi, ibu peri memberi tahu Cinderella untuk tidak terlalu lama di pesta. Dia harus pulang sebelum tengah malam karena sihirnya hanya akan berlaku sampai tengah malam.
====
Ketika Cinderella tiba di istana, semua orang menatapnya karena dia adalah gadis tercantik di pesta dansa itu. Sampai-sampai ibu tiri dan saudara tirinya tidak mengenalinya.
Sang pangeran, melihat Cinderella, langsung jatuh cinta padanya. Dia memintanya untuk menari dan semua perempuan lain dibuatnya cemburu.
Cinderella menari dan berbicara dengan pangeran sepanjang malam. Dia tidak menyadari bahwa hari sudah larut dan sihir ibu peri akan segera hilang.
Cinderella melarikan diri secepat mungkin. Karena tergesa-gesa tanpa sengaja salah satu sepatu kacanya copot. Pangeran tidak bisa menyusulnya, tetapi dia menemukan sepatu kaca itu.
=====
Keesokan harinya, sang pangeran ingin menemukan Cinderella. Dia mencari ke seluruh negeri. Dia meminta tentaranya untuk pergi ke setiap rumah dan meminta setiap gadis untuk mencoba sepatu kaca itu.
Ketika mereka sampai di rumah Cinderella, para prajurit meminta saudara tirinya untuk mencoba sepatu itu, tetapi sepatu itu terlalu kecil untuk kaki mereka.
Cinderella mendapat kesempatan untuk mencobanya dan itu sangat cocok untuknya. Semua orang terkejut. Cinderella akhirnya mengakui bahwa dia adalah gadis dari pesta dansa. Sang pangeran tahu itu adalah dia.
“Kamu adalah gadis cantik yang kutemui di pesta dansa. Kamu adalah pemilik sepatu kaca ini,’ kata sang pangeran.
Pangeran kemudian melamar Cinderella dan mereka hidup bahagia selamanya.
====
Kesimpulan dari dongeng Cinderela adalah bahwa kejujuran dan kebaikan akan dibalas dengan kebahagiaan.
Cinderela yang dulu ditindas dan diabaikan oleh ibu tirinya dan saudara tirinya, akhirnya menemukan cinta dan kebahagiaan dengan sang putra raja setelah dibantu oleh peri yang baik.
Dia juga belajar bahwa tidak perlu berpura-pura menjadi seseorang yang lain untuk diterima dan dicintai orang lain.
