sederet kamus
Translate: Tutorial:

Kalimat atau Frasa yang Sering Digunakan di Rumah Sakit/Klinik Dokter

Klinik dokter (clinic) atau rumah sakit (hospital) merupakan tempat orang sakit berobat atau sekedar memeriksakan kesehatannya. Manusia tidak bisa tahu kapan akan sakit, termasuk saat sedang berlibur di luar negeri. Berikut adalah contoh kalimat atau frasa yang sering digunakan di rumah sakit atau klinik dokter dalam bahasa Inggris beserta artinya.

Di resepsionis (at the receptionist)

Hospital Receptionist Phrases
A: I want to make an appointment with the doctor.
(Saya ingin membuat janji dengan dokter)
B: Which doctor do you need?
(Dokter mana yang Anda butuhkan?)
A: Do you have any pediatric specialists available here?
(Apakah di sini ada dokter spesialis anak tersedia?)
B: Yes, we have Dr. Emily available here.
(Ya, di sini ada dokter Emily)
A: I have an appointment with Dr. Tim.
(Saya sudah membuat janji dengan dokter Tim)
B: Okay. Let me check your data.
(Baik. Saya akan mengecek data Anda)
A: Can you write me a sick leave letter for my school?
(Biasakah Anda menuliskan surat keterangan sakit untuk sekolah saya?)
B: Yes, please wait here.
(Ya, silahkan tunggu di sini)
A: Do you have orthopaedic surgeons specialists available here?
(Apakah di sini ada dokter spesialis operasi ortopedi yang tersedia?)
B: I’m sorry, currently we have no orthopaedic surgeons available. We can write you a note for Rose Hospital where the doctor is available.
(Maaf, untuk sekarang ini tidak ada dokter tulang yang tersedia. Kami bisa membuatkan surat untuk rumah sakit Rose yang di sana ada dokternya)
A: My friend is sick and staying at this hospital. Can I visit her now?
(Teman saya sakit dan dirawat di rumah sakit ini. Bisakah saya menjenguk dia sekarang?)
B: You can visit the patient now but do not let more than two people enter the room.
(Ya, Anda bisa menjenguk pasien sekarang, namun jangan ada lebih dari dua orang sekaligus yang memasuki ruangan)
A: Can I visit my friend? She is in room 404.
(Bisakah aku menjenguk temanku? Dia di kamar 404)
B: I’m sorry you can’t visit the patient now because the visiting hour has ended.
(Maaf, Anda tidak bisa menjenguk pasien sekarang karena jam besuk telah berakhir)
A: In which room my friend is treated?
(Di ruangan mana teman saya dirawat?)
B: Mrs Ami is treated at room number A01.
(Ibu Ami dirawat di ruangan nomor A01)

Frasa yang Sering Diucapkan Dokter (conversations with the doctor)

Doctor Phrases
Doctor: Hello, how are you?
(Halo, apa kabar?)
Patient: I am not feeling really well.
(Kondisi saya sedang tidak terlalu baik)
Doctor: What is the matter?
(Apa masalah yang Anda alami?)
Patient: I have been suffering from fever since two days ago.
(Saya sudah menderita demam sejak dua hari yang lalu)
Doctor: Do you have any other symptoms?
(Apakah Anda mengalami gejala lain?)
Patient: I also have a headache.
(Saya juga merasa sakit kepala)
Doctor: Let me check your temperature.
(Saya akan mengecek suhu tubuh Anda)
Patient: Sure.
(Baiklah)
Doctor: You look pale.
(Kamu terlihat pucat)
Patient: I have been very tired lately and sometimes I feel so dizzy.
(Saya sangat lelah akhir-akhir ini dan terkadang saya merasa sangat pusing)
Doctor: Let me check your blood pressure.
(Saya akan mengecek tekanan darah Anda)
Patient: Sure.
(Baiklah)
Patient: Do I have to stay at the hospital?
(Apakah saya harus dirawat di rumah sakit?)
Doctor: There is nothing serious.
(Tidak ada masalah yang serius)
Doctor: You have to take a rest at home for two days.
(Anda harus beristirahat di rumah sekitar dua hari)
Patient: I will take a sick leave.
(Aku akan mengambil cuti sakit)
Doctor: Do not overwork yourself.
(Jangan terlalu banyak bekerja melebihi kemampuan tubuh Anda)
Patient: OK.
(Okay)
Doctor: You need to take this medicine three times a day after a meal for seven days.
(Anda harus meminum obat ini tiga kali sehari setelah makan selama tujuh hari)
Patient: Sure doc.
(Baiklah doc)
Doctor: Let me write a prescription for you.
(Saya akan menuliskan resep obat untuk Anda)
Patient: The generic one please.
(Yang generik saja)
Doctor: Are you allergic to any medicine?
(Apakah Anda memiliki alergi terhadap obat-obatan tertentu?)
Patient: I have no idea
(Saya tidak tahu)
Doctor: You have to take several tests at the lab.
(Anda harus menjalani beberapa tes di laboratorium)
Patient: Sure
(Baiklah)
Doctor: You can pay the consultation fee at the receptionist desk
(Anda bisa membayar biaya konsultasi di meja resepsionis)
Patient: Thanks doc.
(Terima kasih doc)
Patient: When do I have to come next?
(Kapan saya harus kembali lagi ke sini?)
Doctor: Next week. Please make an appointment first.
(Minggu depan, buat janji dulu ya)
Doctor: If you don’t feel any better after three days, please come back and meet me.
(Jika kondisi Anda tidak membaik setelah tiga hari, datang kembali temui saya di sini)
Patient: Off course
(Pasti)
Patient: Which food should I eat or avoid?
(Makanan seperti apa yang sebaiknya saya makan atau hindari?)
Doctor: You should only eat light food and fresh fruits. Do not eat spicy foods.
(Anda harus makan yang bertekstur lembut serta buah-buahan segar. Hindari makan makanan pedas)
Doctor: Get well soon.
(Semoga Anda cepat sembuh)
Patient: Thank you very much, doctor.
(Terima kasih banyak, dokter)

Demikian contoh kalimat atau frasa yang sering digunakan di rumah sakit atau klinik dokter. Semoga bermanfaat.