sederet kamus
Translate: Tutorial:

Listening: Hotel Checkout Dialog

Hotel Check Out
Guest: Good morning, I’d like to check out now. Here is my key.
(Selamat pagi, saya mau check out sekarang. Ini kunci saya)
Hotel: Good morning. Let me just print you a receipt. Here you go.
(Selamat pagi. Akan saya cetakkan kwitansi untuk Anda. Silahkan)
Guest: Thanks.
(Terima kasih)
Hotel: Do you need a taxi or any help with your bags?
(Apakah Anda perlu taksi atau bantuan dengan barang bawaan Anda?)
Guest: Yes, please. I need a cab to take me to the railway station.
(Ya. Saya butuh taksi untuk mengantar saya ke stasiun)
Hotel: Please wait.. I’ll call the cab.
(Tunggu sebentar.. saya akan telepon taksinya)

Hotel Check Out – Dialog 2
Guest: My stay is over. Here’s the key to my room.
(Waktu menginap saya selesai. Ini kunci kamar saya)
Hotel: Thank you. And here’s your receipt, Sir. I hope your stay here was satisfactory.
(Terima kasih. Ini kwitansi Anda, Pak. Saya harap pengalaman menginap Anda di sini memuaskan)
Guest: This hotel is great, most of my time here was pleasant.
(Hotelnya baik sekali, sebagian besar waktu saya di sini menyenangkan)
Hotel: I’m glad to hear that. Do you need a taxi?
(Saya senang mendengarnya. Apakah Anda perlu taksi?)
Guest: No, thanks.
(Tidak, terima kasih)
Hotel: We’re hoping to see you here again. Please have a safe trip home.
(Kami berharap bisa berjumpa dengan Anda lagi di sini. Semoga perjalanan pulang Anda aman)

Hotel Check Out – Dialog 3
Guest: Hello.. I would like to check out please..
(Halo.. saya mau checkout)
Hotel: May I have your key please..
(Boleh minta kuncinya..)
Guest: Here you go..
(Ini..)
Hotel: Please wait we will check your room first..
(Tunggu sebentar kami akan check kamarnya dulu)
Guest: Sure..
(Baiklah)
Hotel: Excuse me sir.. Did you consume milk & chocolate from minibar?
(Maaf pak, apakah anda mengkonsumsi susu dan coklat dari minibar?)
Guest: Yes I did. I thought it was free..
(Ya benar. Saya pikir gratis.)
Hotel: There is a pricelist near the fridge. Minibar’s Milk & Chocolate cost you $10. How would you like to pay?
(Ada harganya di dekat kulkas. Susu dan coklat dari minibar harganya $10. Bagaimana anda mau membayarnya?)
Guest: Oh.. I didn’t pay attention to it. Okay.. I’ll pay cash. Here it is..
(Oh.. aku tidak memperhatikannya. Okay.. Bayar cash.. Ini..)
Hotel: Your check out status is clear Sir. Thanks for staying with us.
(Status checkout sudah clear. Terima kasih telah menginap bersama kami.)

Hotel Check Out – Dialog 4
Guest: Good afternoon.
(Selamat siang)
Hotel: Good afternoon. Do you want to check out now?
(Selamat siang. Apakah anda ingin check out sekarang?)
Guest: Yes. I’m sorry for being a bit late.
(Ya. Maaf saya agak terlambat)
Hotel: No problem, Sir.
(Tidak apa-apa, Pak)
Guest: Is there any extra charge for that?
(Apakah ada biaya tambahan untuk itu?)
Hotel: Yes Sir. You will be charged 50% of the room price, $50 for late checkout.
(Ya Pak. Anada akan dikenakan 50% dari harga kamar, $50 untuk checkout terlambat)
Guest: Okay. Please charge to my credit card.
(Okay. Tolong dipotong dari kartu kredit saya)
Hotel: Mr. John Smith from room 404. Is that correct?
(Tuan John Smith, dari kamar 404. Apakah benar?)
Guest: Yes, it is.
(Ya, benar)
Hotel: Alright, Mr. Smith. We will charge to your card. Please sign here.
(Baik Bapak Brown. Kami akan memotong dari kartu kredit. Silahkan tanda tangan di sini)
Guest: Sure.
(Baik)
Hotel: Thank you, Sir. I hope you will be back to visit us again soon.
(Terima kasih, Pak. Saya harap Anda kembali lagi ke sini segera)

Hotel Check Out – Dialog 5
Guest: Good day.. I want to checkout please.. This is the key..
(Selamat siang.. saya mau checkout.. ini kuncinya..)
Hotel: Good day.. Please wait a minute.. we will check your room first?
(Selamat siang.. tunggu sebentar… kami akan cek kamarnya dulu..)
Guest: Sure..
(Baiklah..)
Hotel: OK your room is clear. We will refund your $200 security cash deposit. Please sign here..
(Kamar sudah beres. Kami akan mengembalikan deposit $200. Silakan tanda tangan di sini..)
Guest: Okay..
(OK)
Hotel: Here is your money..
(Ini uangnya..)
Guest: Thanks..
(Thanks..)
Hotel: May I know if you enjoyed your stay here?
(Boleh saya tahu apakah Anda senang menginap di sini?)
Guest: Every thing is great, I loved the meal so much.
(Semuanya baik, saya sangat menyukai makanannya)

Hotel Check Out – Dialog 6
Hotel: Good Morning.. How can I assist you?
(Selamat pagi, ada yang bisa dibantu?)
Guest: I need to check out please..
(Saya mau checkout..)
Hotel: May I know your room number, please?
(Boleh tahu nomor kamarnya?)
Guest: 404
(404)
Hotel: Mr. John Bond from room 404, is that right?
(Pak John Bond dari kamar 404, benar?)
Guest: Yes, that’s right.
(Ya benar)
Hotel: Please wait a moment Mr. Bond.. Our Housekeeping will check your room..
(Tunggu sebentar.. petugas kami akan mengecek kamarnya terlebih dahulu..)
Guest: OK
(OK)
Hotel: Hmm.. Sorry Sir.. I think we lost one bath towel from your room. Did you have any idea?
(Hmm.. Maaf Pak.. Handuknya hilang satu. Apakah bapak tahu?)
Guest: Wait.. I’ll check my suitcase..
(Tunggu.. saya akan cek kopernya)
Hotel: Just take your time Sir..
(Silakan pak)
Guest: Oh sorry.. I don’t mean to steal it.. But here is the bath towel.. It was unintentionally carried away..
(Oh maaf.. bukan bermaksud bermaksud mencuri.. tapi ini handuknya.. tidak sengaja terbawa)
Hotel: No problem Sir.. Now, your check out status is clear.. Thank you for staying with us..
(Tidak masalah pak.. Sekarang sudah bisa checkout.. Terima kasih sudah menginap bersama kami)