sederet kamus
Search Articles
Translate: Tutorial:

LMAO Vs LOL Vs LOLZ Vs LMHO Vs LSMH Vs LQTM Vs ROFL

Tahukah Anda kalau tiap bahasa memiliki cara berbeda-beda untuk menuliskan suara tawa, isakan atau bahkan ketika jatuh. Dalam Bahasa Indonesia untuk menunjukkan kalau tertawa adalah “Hahaha”, “Hehehe”, atau bahkan “Wkwkwk”.

Dalam Bahasa Inggris, untuk mengekspresikan diri ketika sedang tertawa tentu berbeda. Hal ini kerap kita temui ketika bertukar pesan dengan teks melalui Instagram, Facebook atau bahkan WhatsApp. Sedangkan kalau dalam bahasa Inggris, tertawa diwakilkan dengan singkatan. Berikut beberapa diantaranya.

  1. LMAO (Laughing my A** off)

Artinya: Ketawa Sampai Terjatuh

Tertawa yang sampai terbahak-bahak karena sangat lucu. Ini adalah ungkapan yang lebih ke informal karena penggunaan kata Ass yang cenderung dianggap sebagai kata yang tidak sopan. Ini adalah sesuatu yang Anda gunakan hanya dengan teman atau orang yang sangat – sangat Anda kenal.

Contoh Penggunaan.

    • I am LMAO watching your brother trying to shoot basketball (saya tertawa sampai jatuh melihat saudara laki-laki kamu berusaha untuk menembakan bola basket)
    • LMAO watching the band practice today (tertawa sampai jatuh menonton latihan band hari ini)

Dari semua singkatan tawa lucu lainnya ini termasuk reaksi tertawa untuk menekankan kalau sesuatu sangat lucu.

  1. LOL (laughing out loud)

Artinya: ketawa lebar.

Ini adalah singkatan yang biasa digunakan kalau merasa sesuatu yang didengar adalah hal yang sangat lucu.

Contoh Penggunaan

    • I am not wearing a high heels to school. LOL can you imagine ? (saya tidak akan memakai hak tinggi kesekolah, tertawa lebar. Bisakah kamu bayangkan?)
    • LOL, very funny Sabrina. (tertawa lebar, sangat lucu Sabrina)
    • That is very amusing, LOL we should see each other soon. (itu sangat lucu, tertawa lebar, kita harus bertemu segera)

Pemakaian singkatan tawa ini lebih ke tawa biasa yang bisa jadi tidak terlalu lucu.

  1. LOLZ (more than one laugh)

Artinya:  lebih dari satu tawa.

Ini adalah tertawa yang tidak sampai membuat Anda terbahak – bahak tapi buat seseorang sampai nyengir setidaknya minimal dua kali.

Contoh Penggunaan

    • Try to eat bread with peanut and pineapple. LOLZ (coba makan roti dengan selai kacang dan nanas. Tertawa)
    • The hat that you are wearing is ridiculous LOLZ (topi yang kamu pakai sangat aneh, tertawa)

Singkatan ini dipakai sambil Anda membayangkan sesuatu yang akan sangat lucu dilakukan. Setidaknya Anda akan terbahak-bahak walau tidak sampai sakit perut atau terjatuh.

  1. LMHO (laughing my head off)

Artinya: Ketawa sampe kepala jatuh

Haha. Yang satu ini, adalah ekspresi tawa yang berlebihan, biasanya untuk menyatakan sesuatu yang benar-benar lucu.

Tahukah Anda kalau untuk singkatan yang sama juga bisa berarti hal lain.

    • Laughing my arms (or ankles) off. (tertawa sampai tangan (atau kaki) copot
    • Leave me alone, okay? (tinggalkan Aku sendirian)
    • Let’s meet (or last man) at the office. (ayo ketemu di kantor)
    • Let’s make an offer. (ayo buat penawaran)

Contoh Penggunaan

    • LMHO, stop telling jokes I cant take it anymore (tertawa, berhenti menceritakan lelucon, aku tidak bisa menerimanya lagi)
    • Ok you need to stop, LMHO that is so funny (ok, kamu harus berhenti, tertawa. Itu sangat lucu)

Jenis reaksi tawa untuk sesuatu yang sangat lucu dan mungkin mengejutkan.

  1. LSMH (laughing & shaking my head)

Artinya: terawa dan geleng-geleng kepala

Ini adalah ekspresi tawa dalam bentuk singkatan Bahasa Inggris sambil menyatakan keheranan.

Contoh Penggunaan

    • LSMH, how on earth your dad can wear your skirt just to show that he doesnt like it. (tertawa keheranan, bagaimana bisa Ayahmu memakai rok punyamu hanya untuk menunjukkan kalau dia tidak menyukainya)
    • LSMH, I dont understand my boss sometimes (tertawa keheranan, saya tidak memahami atasan saya kadang – kadang )
    • LSMH, I cant believe you dont know that Ice Long Tea is more than tea (tertawa keheranan. Saya tidak percaya kalau kamu tidak tahu kalau Ice Long Tea adalah minuman yang bukan hanya sekedar teh)

Kalau dibandingkan dengan singkatan tawa lainnya. Singkatan LSMH lebih condong mentertawakan sesuatu yang juga membuat keheranan yang bisa juga berarti sesuatu yang tidak diperkirakan)

  1. LQTM (laughing quietly to myself)

Artinya: ketawa pelan-pelan atau tertawa dalam hati

Ini mungkin jenis tawa yang Anda simpan sendiri atau sekedar saja, agar orang yang menceritakannya tidak merasa sedih tapi dalam waktu yang bersamaan Anda juga mengatakana kalau leluconnya tidak terlalu lucu.

Contoh Penggunaan

    • LQTM, that is my reaction to your lame jokes (tertawa dalam hati, itu adalah reaksiku untuk leluconmu yang payah)
    • LQTM, please not another old jokes (tertawa dalam hati, tolong tidak ceritakan lelucon tua lagi)
    • LQTM, i want to laugh but I am in a meeting (tertawa dalam hati, saya ingin tertawa tapi sedang dalam pertemuan)

Ini adalah singkatan tawa untuk situasi yang tidak memungkinkan untuk bisa benar – benar terawa. Bisa karena tidak terlalu lucu atau sedang melakukan hal lain.

  1. ROFL (rolling on the floor laughing)

Artinya: Ketawa sampe berguling-guling di lantai

Ini dapat dikatakan adalah ekspresi tertawa yang paling luar biasa lucu. Hal yang dibaca atau didengar sangat lucu sampai berguling-guling di lantai.

Contoh Penggunaan

    • ROFL, i didnt know you can tell really funny jokes (tertawa sambil berguling – guling, saya tidak tahu kalau kamu bisa bercerita lucu)
    • ROFL, I can totally relate (tertawa berguling – guling, saya memahami ceritamu)

Ini adalah singkatan tawa untuk reaksi yang paling terbaik untuk lelucon.