sederet kamus
Translate: Tutorial:

Melakukan Klarifikasi dalam Bahasa Inggris

Terkadang ketika kita sedang berbicara dengan orang lain kita tidak mengerti apa yang dimaksud oleh lawan bicara kita tersebut. Untuk memahami maksudnya, kita harus bertanya kepadanya atau meminta klarifikasinya agar percakapan tetap berjalan dengan mulus.

Meminta klarifikasi lawan bertanya juga bukan hanya terjadi dalam percakapan sehari-hari saja. Dalam percakapan yang lebih formal, seperti dalam diskusi, debat, presentasi, rapat, dsb, permintaan klarifikasi juga sering terjadi.

Kali ini kita akan mempelajari beberapa frasa dan kalimat dalam bahasa Inggris untuk meminta dan memberikan klarifikasi. Mari langsung saja kita lihat frasa dan kalimatnya:

Asking for Clarification (Meminta Klarifikasi)

Meminta klarifikasi dilakukan bukan hanya ketika kita tidak mengerti maksud dari lawan bicara kita saja, tetapi juga ketika kita ingin mencari tahu apakah pemahaman kita sejalan dengan maksud yang ingin disampaikan oleh lawan bicara kita atau tidak.

Di bawah ini adalah frasa dan kalimat yang bisa dipakai untuk menanyakan klarifikasi:

  • What do you mean by…? (Apa maksud Anda tentang…?)
  • Do you mean…? (Maksud Anda…?)
  • Could you say that again, please? (Bisa tolong ulangi lagi?)
  • Could you repeat, please? (Bisa tolong ulangi lagi?)
  • Could you clarify that, please? (Bisa tolong klarifikasi itu?)
  • You mean…? Is that right? (Maksud Anda…? Apakah itu benar?)
  • Are we talking about…? (Apakah kita sedang membicarakan tentang…?)
  • Could you say that again? (Bisa tolong ulangi lagi itu?)
  • I am so sorry. Could you repeat that, please? (Maaf. Bisa tolong ulangi lagi?)
  • Would you elaborate on that, please? (Bisa tolong menjabarkannya?)
  • Could you be more explicit? (Apakah Anda bisa lebih eksplisit lagi?)
  • Could you explain what you mean by…? (Bisa tolong jelaskan apa maksud Anda tentang…?)
  • Could you give me an example? (Bisa tolong berikan saya contoh?)
  • I wonder if you could say that in a different way. (Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjelaskannya dengan kata lain)
  • Could you put it differently, please? (Bisa tolong jelaskan dengan kata lain?)
  • Could you be more specific, please? (Bisa tolong lebih spesifik lagi?)
  • So, you are saying…? (Jadi maksud Anda adalah…?)
  • In other words,…. Am I right? (Dengan kata lain,… Apakah saya benar?)
  • What are you trying to say? (Apa yang sedang Anda coba katakan?)
  • Can you explain why…? (Bisa tolong Anda jelaskan mengapa…?)
  • I’m sorry? (Maaf?)
  • Pardon me? (Maaf?)
  • I beg your pardon? (Maaf?)
  • I beg your pardon, but I don’t quite understand. (Maaf, tetapi saya kurang paham)
  • I don’t quite see what you mean. (Saya kurang paham apa maksud Anda)
  • I am not quite sure I know what you mean. (Saya tidak yakin saya paham maksud Anda)
  • I am not quite sure I follow you. (Saya tidak yakin saya mengikuti Anda)
  • When you say…., do you mean…? (Ketika Anda berkata…, apakah maksud Anda…?)
  • Let me see if I understood you correctly. You are saying that… (Izinkan saya mencari tahu apakah saya memahami Anda dengan benar. Anda berkata bahwa…)
  • If I understand you correctly, you’re saying that…? (Jika saya menangkap maksud Anda dengan benar, Anda berkata bahwa…?)
  • Come again? (Tolong ulangi lagi?)
  • I am sorry, but what was that? (Maaf, tetapi apa itu tadi?)
  • Basically you are saying…? (Intinya maksud Anda adalah…?)
  • I am sorry, but could you explain that one more time? (Maaf, tetapi bisakah Anda menjelaskannya lagi?)
  • Let’s see if I understood you correctly, so your idea would be… (Kita lihat apakah saya menangkap maksud Anda dengan benar, jadi maksud Anda adalah…)
  • Could you clarify what you mean by…? (Bisa Anda klarifikasi apa maksud Anda tentang…?)

Giving Clarification (Memberikan Klarifikasi)

Ketika lawan bicara kita meminta klarifikasi kepada kita, kita bisa memberikannya klarifikasi dengan menggunakan frasa dan kalimat di bawah ini:

  • Let me explain that… (Biarkan saya menjelaskan bahwa…)
  • Let me explain that in more detail… (Izinkan saya menjelaskannya dengan lebih detail…)
  • Let me put it in another way… (Izinkan saya mengatakannya dengan kata lain…)
  • Let me clarify that… (Izinkan saya mengklarifikasinya…)
  • Sorry, let me explain… (Maaf, izinkan saya menjelaskan…)
  • What I mean is… (Maksud saya adalah…)
  • What I am trying to say is that… (Yang saya coba katakan adalah…)
  • What I am saying is that… (Maksud saya adalah…)
  • What I said was… (Maksud saya adalah…)
  • I am talking about… (Saya sedang berbicara tentang…)
  • In other words,… (Dengan kata lain…)
  • To put it differently,… (Dengan kata lain…)
  • To say it differently,… (Dengan kata lain…)
  • The whole point of this is that… (Maksud keseluruhan dari ini adalah…)
  • Let’s get it straight… (Mari kita luruskan…)
  • The point I am trying to make is that… (Maksud yang ingin saya sampaikan adalah…)
  • I would like to explain that… (Saya ingin menjelaskan bahwa…)
  • All I am saying is… (Maksud saya adalah…)
  • What I am getting at is… (Yang saya maksud adalah…)
  • What I meant to say was… (Yang ingin saya katakan adalah…)
  • My point is that… (Maksud saya adalah…)
  • I mean… (Maksud saya…)