sederet kamus
Search Articles
Translate: Tutorial:

Menyuruh Orang Keluar (Go Away)

Ada banyak kosakata dan frase yang memiliki kesamaan arti. Jadi ada banyak cara untuk mengatakan sesuatu. Bisa dengan cara sopan, kasar, dengan tegas atau dengan penuh kehati-hatian. Sehingga kamu bisa memiliki pakai kata apa untuk menyampaikan keinginanmu.

Cara Mengatakan “Go Away” pada Orang

Mengusir baik dengan halus atau tegas, semua itu adalah pilihanmu. Kami hanya memberikan beberapa cara untuk memberitahu seseorang untuk pergi jauh-jauh. Berikut adalah beberapa pilihannya.

Phrasal Verb

  • Get out (keluar) mengatakan seseorang untuk pergi. Cara ini umumnya dipakai secara tegas. Get out of this class (keluar dari kelas ini)
  • Clear out (pergi) atau clear off dipakai secara kasar pada orang lain. Umumnya untuk orang dalam jumlah besar. Clear out the classroom, everybody out (semua pergi dari kelas. Semua orang keluar)
  • Buzz off (pergi) adalah cara kasar untuk mengusir orang. Please, buzz off (tolong pergi)
  • Push off (pergi) adalah car amengusir Inggris British dengan kasar. Push off. I have heard enough. (pergilah, saya sudah cukup mendengarkan)
  • Bog off atau bugger off adalah cara kasar untuk mengusir orang. Dipakai dalam Bahasa Inggris British. Bog off. It is not your job (pergilah, ini bukan pekerjaanmu)
  • Butt off (jangan ikut campur) secara kasar mengusir orang yang mencampuri urusanmu. Butt off. I dont have to explain anything (jangan ikut campur. Saya tidak perlu menjelaskan apapun)
  • Eff Off. Cara yang tidak terlalu kasar untuk mengusir seseorang yang kamu berbeda pendapat. Eff Off, just go already (pergilah, cepatlah pergi)
  • Fuck Off. Adalah cara yang sangat kasar untuk mengatakan pada seseorang untuk pergi karena kamu sedang marah. Fuck Off, Andrew. I dont care anymore (pergilah Andrew. Saya tidak peduli lagi)
  • Get back (pergi menjauhi) adalah ekspresi untuk mengusir seseorang karena mereka dalam bahaya. Anna you need to get back right away (Anna, kamu perlu pergi secepat mungkin)
  • Naff Off. Cara kasar untuk mengusir orang yang cukup jarang dipakai oleh orang kebanyakan
  • Piss Off. Ini adalah cara informal untuk mengatakan seseorang pergi. Biasanya dipakai antara teman.
  • Run along. Cara mengusir anak-anak. Jadi bisa dikatakan cukup sopan. Run along children, it is getting dark (pergilah kerumah masing-masing. Sekarang sudah mulai gelap)
  • Off you go. Cara sopan lainnya untuk mengusir orang. Off you go to your new boyfriend (pergilah kamu ke pacar barumu)
  • Shove off. Mengusir seseorang dan membiarkanmu sendirian karena kamu merasa terganggu dengan keberadaannya.
  • Sod off. Ini adalah cara tidak sopan untuk mengusir secara kasar yang dipakai dalam Bahasa Inggris British

Frase

  • On your bike!. Mengusir dengan cara informal yang kerap dipakai oleh orang Inggris British. I think you are wrong. On your bike! (saya rasa kamu salah, pergilah)
  • Hop it (pergi) dipakai untuk mengusir seseorang yang berada ditempat yang salah. Hop it, you are not our member anymore (pergilah, kamu bukan anggota kami lagi)
  • Beat it (pergi) dipakai untuk mengusir seseorang dengan cara yang marah. Just beat it! I am done with all your lies (pergilah! Saya sudah muak dengan semua kebohonganmu)
  • Never darken my door again (pergi jauh-jauh). mengusir seseorang dari rumahmu
  • Away with you. Dipakai untuk bilang pada orang untuk tidak perlu mengkhawatirkan tentang keadaanmu. Please go back to LA. Away with you (tolong kembalilah ke LA, pergilah)
  • Begone. Cara mengusir orang cukup sopan. Bad spirit. Begone (semua hal buruk. Pergilah)
  • Get knotted adalah cara mengusir seseorang yang menggangumu dengan kasar
  • Get lose. Adalah cara kasar untuk mengusir orang. Get lose Anna, you are not helping at all (enyahlah Anna, kamu sama sekali tidak membantu)
  • Get out of here. Dipakai untuk mengusir seseorang dari tempat mereka berada. Get out of here. It it time for you to go home (pergilah, sudah saatnya kamu pulang)
  • Go to hell. Cara mengusir dengan diiringin dengan makian. Go to hell Shelly, you and your ideas (pergilah Shelly, kamu dan ide-idemu)
  • Kick rock. Cara informal untuk mengusir secara kasar. Biasanya dipakai dalam Bahasa Inggris Amerika.
  • Sling your hook. Cara lain untuk mengungkapkan perasaan untuk menyuruh orang pergi dengan cara yang cukup sopan.
  • Take a hike. Mengindikasikan pada orang lain kalau kamu ingin mereka pergi. Cara ini terbilang cukup sopan dalam penyampaiannya. We are done. Take a hike. (kita sudah selesai. Pergilah)
  • Take a running jump. Mengatakan dengan kasar
  • Take a walk. Mengusir dan menghina seseorang untuk keluar dari situasi. I am done with all of this. Take a walk Mark (saya sudah selesai dengan semua ini. Pergilah Mark)

Interjection 

  • Sho Dipakai dengan menggerakkan tangan dengan menekukan tangan dan mengibaskannya sebagai tanda mengusir. Shoo dont come here (pergilah, jangan kesini)
  • Kata seruan untuk mengusir orang lain
  • Seruan kasar untuk mengusir seseorang

Itulah beberapa seruan, frase atau pharasal verb yang bisa dipakai untuk mengatakan “pergi” pada seseorang. Ada beberapa pilihan cara yang sopan, kasar atau beberapa yang termasuk tidak terlalu sopan walau bukan juga berarti kasar.

Perhatikan perbedaan antara ungkapan yang dipakai dalam Bahasa Inggris british dan Amerika. Karena adalah perbedaan budaya, akan lebih baik kalau memakainya kalau benar-benar yakin, mereka akan memahaminya.