sederet kamus
Search Articles
Translate: Tutorial:

Perbedaan Allow Vs Except Vs Let Vs Permit Vs Grant

Ada kata-kata yang memiliki arti dan fungsi yang sama dalam Bahasa Inggris, yang membedakan adalah konteksnya. Seperti kata let, allow, permit, except dan grant. Kalau diartikan dalam Bahasa Indonesia artinya adalah  mengizinkan atau membolehkan, berikut adalah penjelasan tiap kata.

Let

Kata paling informal dan pemakaiannya paling umum. Artinya lebih memperbolehkan.

objek + infinitive tanpa to

  • My parent let me go out tonight. (Orangtuaku mengizinkanku pergi malam ini)
  • I am sure they will let us in. (Aku yakin mereka akan mengizinkan kita masuk )
  • Let the dough rest for 10 minutes (Biarkan adonan beristirahat selama sepuluh menit)

objek + adverb particle

  • He lets the dog out. (Dia membiarkan anjingnya keluar)
  • You can let down your hair (kamu bisa membiarkan rambutmu jatuh)
  • Just let out all of your anger (keluarkan semua kemarahanmu)

Kalimat negatif

  • They dont let anyone come in (mereka tidak membiarkan siapapun masuk)
  • The cat doesnt let me stroke her kittens (kucing tidak membiarkan saya membelai naka-anak kucing)
  • She doesnt let me see her son (dia tidak memperbolehkan saya menemui anak laki-lakinya)

Let tidak dipakai dalam bentuk kalimat pasif, sebagai gantinya adalah kata allow atau permit

  • The police let him go (polisi membiarkan dia pergi)
  • I am not allowed to go home just yet (saya belum diijinkan untuk pulang ke rumah)

Allow

Kata ini lebih formal dari kata let dan lebih imformal dari kata permit.

objek + infinitive dengan to.

  • The teacher allows the students to go home early (guru memperbolehkan murid pulang lebih cepat)
  • I allow my kids to eat only healty food. (saya menijinkan anak-anak saya untuk hanya makan makanan sehat)
  • The place that I work in allow me to have long breaks (tempat saya bekerja memperbolehkan saya untuk mengambil istirahat panjang)

Kalimat Negatif

  • They dont allow small children to get on the ride (mereka tidak mengijinkan anak kecil naik ke wahana)
  • My mother doesnt allow me to herlp her in the kitchen (ibu saya tidak memperbolehkan saya membantunya di dapur)

Kalimat Pasif

  • We are not allowed to enter without tickets (Orangtuaku tidak akan mengizinkanku bermain video gim)
  • Eating is not allowed in the museum (makan-makan tidak diijinkan di museum)

Permit

Permit adalah bentuk paling formal dan bisa berarti kata kerja (verb) atau kata benda (noun)

objek + infinitive

  • They permit only people over the age of 12 years old to enter the cinema (Mereka hanya mengizinkan orang yang umurnya lebih dari 12 tahun untuk masuk ke cinema)
  • The company permits its employee to have sick leave. (Perusahaan mengizinkan pegawai untu mengambil cuti sakit)

Kalimat negatif

  • School doesnt permit students to bring cellphone to class. (Sekolah tidak mengizinkan siswa membawa ponsel ke kelas)
  • The teachers dont allow students to wear sandals to school (guru-guru tidak menijinkan murid untuk memakai sandal ke sekolah)

Kalimat Pasif

  • I am permitted by law to stay here (saya diijinkan oleh hukum untuk tinggal disini)
  • Smoking is only permitted outside (merokok hanya diperbolehkan diluar)

Kata benda

  • I dont bring my work permit with me (saya tidak membawa surat ijin kerja dengan saya)
  • You have the permit to do construction here (kamu memiliki ijin untuk melakukan konstruksi disini)

Accept (menerima)

Artinya menerima atau kalau disandingkan dengan kata lainnya lebih ke menerima ijin

  • I accept your apology (saya menerima permintaan maafmu)
  • The meeting accept the proposal (pertemuan menerima proposalnya)

Kalimat negatif

  • She doesnt accept the fact that she is broke now (dia tidak menerima kenyataan kalau sekarang dia bangkrut)
  • They dont accept the new neighbour with open hands (mereka tidak menerima tetangga baru dengan tangan terbuka)
  • I dont accept anything from the mail today (saya tidak menerima apapun dari kotak surat hari ini)

Kalimat Pasif

  • The Painting was accepted by the Museum on time (lukisan diterima oleh Museum dalam tepat waktu.
  • The projects were accepted in last minute (proyek diterima pada menit-menit teakhir)

Grant

Grant adalah kata formal dan arti serta penggunaannya mirip dengan permit. Makna Grant adalah memberikan ijin sedangkan Permit berarti ijin.

  • The government grant me a great deal of money (pemerintah memberikan saya uang yang banyak)
  • The Fondation grant several students with scholarship (Yayasan memberikan beasiswa pada beberapa siswa)

Kalimat negatif

  • She doesnt grant anyone on her behalf (dia tidak memberikan hak atas dirinya pada siapapun)
  • They dont grant scholarship this year (mereka tidak memberikan beasiswa tahun ini)

Kalimat Pasif

  • I was granted a title from the Scottish Govenrment (saya diberikan gelar dari pemerintah Skotlandia)
  • Indonesia was granted the most populated city in the world (Indonesia di anugerahi sebutan sebagai negara

Kata Benda

  • Our school receive a grant from The US Gevenment (sekolah kami menerima hibah dari Pemerinta USA)
  • I know that everything we have is because grants from various people (saya paham kalau semua yang kami miliki adalah karena pemberian orang lain)

Demikianlah beberapa penjelasan mengenai kata-kata yang memiliki kemiripan dengan arti menerima atau mengijinkan. Semoga Anda bisa menggunakannya sesuai dengan konteks yang benar.