sederet kamus
Translate: Tutorial:

Percakapan Bahasa Inggris: Bertanya Alamat Rumah (Greeting & Introduction)

Asking for Address

Johnson : Hi Martha!

Martha : Hi John!

Johnson : Where do you live?

Martha : I live in Jakarta, how about you?

Johnson : Nice, I also live in Jakarta, in which district are you in?

Martha : I am in North Jakarta.

Johnson :That’s quite far from mine. I live in East-Jakarta.

Martha : I have my siblings there, in which sub-district do you live?

Johnson : I live at Matraman, so close to Gramedia Matraman.

Martha : I don’t really know where Matraman is, but my siblings live in Cibubur.

Johnson : It takes 1 hour to go to Cibubur. And you?

Martha : Oh my, I live on Jambore street, Sunter sub-district. I have my friend as well in Matraman,

Johnson : Cool. Does he lives in Kelurahan Kayumanis?

Martha :Yes he does

Johnson : Me too. It’s pleasure to talk to you.

Martha : It’s a pleasure to talk to you too.

Johnson : By the way, would you like to give me your address? We should have a dinner sometime.

Martha : Okay, I live at Jambore street 1, rt 7 rw 8 21, Sunter, North Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia. And yours?

Johnson : I live at Kayumanis street 8, rt 6 rw 8 30, Kayumanis, Matraman, East Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia. Here’s my number 08111232123

Johnson : Alright. I’ll text you later. See ya.
Martha : Bye.

Percakapan diatas adalah contoh bagaimana ekspresi atau ungkapan-ungakapan yang lazim digunakan untuk menanyakan dan menjawab alamat. Kalian boleh menanyakan kalimat ketika kalian sudah mulai akrab atau baru kenalan (acquaintance). Pada materi kali ini kita akan memelajari bagaimana untuk:

  • Menanyakan alamat (Asking for address) dan Memberikan alamat (giving address).
  • Penggunaan preposition in, on dan at.
  • Kosakata khusus.

1. Menanyakan alamat (asking for address) dan memberikan alamat ( giving address)

Johnson : Where do you live?

Martha : I live in Jakarta, how about you?

Untuk menanyakan alamat seseorang, kalian bisa menggunakan ungkapan-ungkapan sebagai berikut:

  • Would you like to tell me where do you live? (Bolehkah saya tau dimana anda tinggal?)*
  • Where do you live? (Dimana anda tinggal)**
  • Can I have your address? (Bolehkah saya meminta alamat anda?)**
  • Can I have your name/business card? (Bolehkah saya meminta kartu nama anda?)*
  • In what city/district/sub-district do you live?)**

*Bentuk formal
**Bentuk informal

Untuk menjawab kalian bisa gunakan ungkapan-ungkapan sebagai berikut:

  • I live in… (city)
  • I stay in…(city) (jika seseorang itu hanya tinggal sementara)
  • You can find me here.. *giving name card* (jika kalian memberikan kartu nama)
  • Well,this is my business card..

Exercise:

You :…(Asking for adress)

Your friend :.. (giving address)

2. Penggunaan preposition in, on, dan at

Jika dilihat dalam contoh percakapan diatas kalian akan menyadari ada perbedaan ketika kalian menggunakan preposisi in, on dan at.Kita akan membahas bagaimana memberikan alamat dengan tiga preposisi ini.

Penggunaan in.

Preposisi ini biasanya digunakan untuk menyebutkan negara dan provinsi dimana anda tinggal. Kalian bisa menyebutkan nama negara saja, atau nama negara dan kota dimana anda tinggal. Contoh:

  1. I live in Indonesia
  2. I live in Yorkshire, UK.
  3. I live in Sussex, United Kingdom

Penggunaan on.

Preposisi ini biasanya digunakan untuk menyebut alamat dengan lebih spesifik. Ketika kalian memberikan alamat dengan preposisi on, sebut dulu nama jalannya lalu bisa dilanjutkan dengan nama kota atau provinsi. Jika ingin menambahkan negara juga boleh hanya saja kurang lazim, karena negara pakai preposisi in. Contoh:

  1. I live on Kayumanis street, East Jakarta, DKI Jakarta.
  2. I live on 23 Acacia Avenue, Yorkshire.
  3. I live on 20 High Street, Sussex.

Penggunaan at.

Preposisi ini biasanya digunakan untuk menyebut alat dengan lengkap dan spesifik. Ketika kalian mem berikan alamat dengan preposisi at, kalian sebut dulu nama jalan beserta nomornya, lalu RT dan RW, kelurahan, kecamatan, kabupaten/ walikota, provinsi, negara. Atau bisa juga tanpa harus menyebutkan provinsi atau negara jika sama-sama berada dalam satu daerah. Contoh:

  1. I live at Kayumanis street 8, rt 6 rw 8 30, Kayumanis, Matraman, East Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia.
  2. I live at 23 Acacia Avenue, Harrogate, Yorkshire, UK.
  3. I live at Flat 1, 20 High Street, Brighton, Sussex. UK (flat adalah apartemen)

Atau kalian juga bisa menyebutkan spesifik nama jalannya saja tanpa nama kota, provinsi atau negara dengan asumsi teman anda familiar dengan daerah itu. Contoh:

  1. I live at Kayumanis street 8, rt 6 rw 8 30, Kayumanis, Matraman.
  2. I live at 23 Acacia Avenue, Harrogate.
  3. I live at Flat 1, 20 High Street, Brighton.

3. Kosakata khusus

Setiap negara mempunyai perbedaan penyusunan hirarki daerah. Di Indonesia kita mengenal urutan dari umum ke khusus seperti provinsi, walikota/kabupaten, Kecamatan, Kelurahan, RW dan RT, tetapi di negara lain belum tentu ada. Beberapa kosa kata ini dapat membantu kalian menjelaskan alamat di Indonesia dalam bahasa Inggris.

  1. Rukun warga: hamlet
  2. Rukun tetangga: neighbourhood
  3. Kelurahan: urban village/ village
  4. Kecamatan: sub-district
  5. Kabupaten: district/regency
  6. Provinsi: province

Things to note

Penyebutan hamlet dan neighbourhood jarang kita gunakan untuk mengganti RT dan RW dalam bahasa lisan. Jika kita berbicara dengan orang Indonesia, RT dan RW tetap kita sebut tanpa harus terjemahkan ke dalam Bahasa Inggris biarpun kita sedang berbahasa inggris seperti contoh percakapan di awal begitu juga dengan orang luar.

Jika tujuan dari menanyakan alamat adalah untuk mengirimkan sesuatu lewat jalur pos dari luar negeri, misalnya teman kalian ingin mengirim barang dari Inggris ke Indonesia, RT dan RW tidak perlu diterjemahkan karena ketika barang sudah sampai di Indonesia, yang mengirimkan barang juga orang Indonesia. Menulis RT 6 RW 8 menjadi 6 neighbourhood 8 hamlet akan mempersulit pak pos.

Greeting & Introduction