sederet kamus
Translate: Tutorial:

Percakapan Inggris: Keadaan Darurat Menelepon Pemadam Kebakaran

Keadaan darurat seringkali tidak dinantikan atau datang tiba-tiba sehingga korban biasanya dalam keadaan panik. Terutama jika dalam keadaan kebakaran. Hal yang perlu dilakukan adalah tetap tenang dan memberitahukan alamat Anda ketika menelepon pemadam kebakaran. Berikut ini adalah contoh percakapan dalam keadaan darurat dan menghubungi pemadam kebakaran.

Dialog 1

A: Hello? Help! Please help me! (Halo? Tolong! Tolong saya!)

B: 911, what’s your emergency? (911, apa keadaan darurat Anda?)

A: Help! My house is on fire! Please send the fire department immediately! (Tolong! Rumah saya kebakaran! Tolong kirimkan pemadam kebakaran secepatnya!)

B: Ma’am, you have to calm down and tell me where your location is. (Bu, anda harus tenang dan beritahu saya di mana lokasi Anda)

A: I’m at my house. It’s on fire! (Saya berada di rumah saya. Kebakaran!)

B: What is your home address? (Apa alamat rumah Anda?)

A: It’s on 27 Birch Street. Please hurry up! (Rumah saya di Jalan Birch nomor 27. Tolong cepat!)

B: The fire department is on their way right now. Are you still inside your house, Ma’am? (Pemadam kebakaran sudah berada di jalan ke sana sekarang. Apakah Anda masih di dalam rumah, Bu?)

A: No, I’m already outside. But my son is still inside! Oh God! (Tidak. Saya sudah di luar. Namun anak saya masih di dalam! Ya Tuhan!)

B: Ma’am please calm down. Do not attempt to go inside your house again. The fire fighters will arrive shortly and rescue your son. Do you have any idea what might cause the fire? (Ibu, tolong tenang. Jangan coba untuk masuk ke dalam rumah Anda lagi. Pemadam kebakaran akan tiba sebentar lagi dan menyelamatkan anak Anda. Apakah Anda tahu apa penyebab kebakarannya?)

A: I think it’s the electricity. The electricity goes off right before I started to see the fire. I can hear the sirens. I think the fire department has arrived. (Sepertinya listriknya. Listriknya mati tepat sebelum saya mulai melihat api. Saya bisa mendengar direnenya. Sepertinya pemadam kebakarannya telah tiba)

Dialog 2

A: 911, what’s your emergency? (911, apa keadaan darurat Anda?)

B: Hello, I would like to report a fire on 15 Sakura Street.  (Halo, saya ingin melaporkan kebakaran di Jalan Sakura No. 15.)

A: Are you the owner of the property? (Apakah Anda pemilik propertinya?)

B: No, it’s my neighbor’s house. I saw some bright light from outside and when I look, the house in front of me has caught on fire. (Bukan, itu rumah tetangga saya. Saya melihat ada cahaya terang dari luar dan ketika saya lihat, rumah di depan saya kebakaran)

A: Okay. The fire department is on their way right now. Do you see anyone inside or outside the house? (Baiklah. Pemadam kebakaran sudah dalam perjalanan sekarang. Apakah Anda melihat ada orang di dalam atau di luar rumah?)

B: I am currently right in front of the house with several other neighbors. We didn’t see any of the family members outside here. They might be trapped inside. (Saya sekarang sedang di depan rumahnya dengan beberapa tetangga lain. Kami tidak melihat anggota keluarganya di luar sini. Mereka mungkin masih terjebak di dalam)

A: Okay, Sir. I advice you and all of your neighbors to not go in there. The fire department will arrive shortly and go in to see if there are anyone in need of a rescue. (Baiklah, Pak. Saya sarankan Anda dan semua tetangga Anda jangan memasuki rumahnya. Pemadam kebakarannya akan tiba sebentar lagi dan memasuki rumah untuk melihat apakah ada yang perlu diselamatkan)

B: Okay, I understand. I heard the sirens from the distance. I think they’re here already. (Baiklah, saya mengerti. Saya mendengar sirene dari kejauhan. Sepertinya mereka sudah tiba)

Dialog 3

A: 911, what’s your emergency? (911, apa keadaan darurat Anda?)

B: Help! My house is on fire and I got trapped inside! (Tolong! Rumah saya kebakaran dan saya terjebak di dalam!)

A: Ma’am please calm down and tell me where you are. What is your address? (Ibu tolong tenangkan diri anda dan beritahu saya Anda berada di mana. Apa alamat Anda?)

B: 12 Washington Street. The fire is starting to get closer to my room! (Jalan Washington nomor 12. Apinya mulai mendekati kamar saya!)

A: The fire department is on their way. Listen to me closely. I want you to go into the bathroom and lie down in the bathtub. Can you do that for me? (Pemadam kebakaran sudah dalam perjalanan. Dengarkan saya baik-baik. Saya ingin Anda masuk ke dalam kamar mandi dan tiduran di dalam bak mandi. Bisakah Anda melakukan itu?)

B: Okay. I’m in the bathtub now. (Baiklah. Saya sudah di dalam bak mandi sekarang)

A: Alright. Stay in line with me. The firefighters should arrive any minute now. (Baiklah. Jangan tutup teleponnya. Pemadam kebakarannya seharusnya akan tiba sebentar lagi)

Itulah dia beberapa macam contoh percakapan dalam keadaan darurat yaitu dalam keadaan kebakaran. Semoga dapat membantu Anda dalam mempelajari kosakata atau kalimat dalam bahasa Inggris yang digunakan ketika menghadapi situasi darurat tersebut.