Percakapan Inggris tentang Pertanian

Bahasa inggris memang bahasa internasional yang sangat dibutuhkan dalam komunikasi di seluruh dunia. Misalnya kita ingin berbicara dengan orang luar negeri tentang pendidikan, pertanian dan topic lainnya. Nah di bawah ini merupakan contoh percakapan dengan topic pertanian dalam bahasa inggris.

Dialogue 1

A: Hello there, what’s your name? Are you the local inhabitant? (Hallo, siapa nama anda? Apakah anda penduduk local?)

B: I’m fine, my name is Saroh, and yes I’m the local inhabitant here. Is there anything I can do for you miss? (Kabarku baik, nama saya Daroh, dan ya saya adalah penduduk local disini. Apakah ada hal yang bisa saya bantu nona?)

A: Oh…your name is easy to pronounce. My name is Amanda, I come from Milan and I need to do some interview with you if possible. (Oh…Nama anda mudah di ucapkan. Nama saya adalah Amanada, saya berasal dari Milan dan saya ingin melakukan sedikit wawancara dengan anda jika memungkinkan)

B: Okay, I have free time today. But, are you doing a research or something? (Baiklah, aku punya waktu luang hari ini. Apakah anda sedang melakukan penelitian?)

A: Yes, I’m a student of agricultural school and doing a thesis right now, and heard that your village has great agricultural methods. (Ya, aku adalah mahasiswa sekolah pertanian dan sedang mengerjakan thesis, dan aku dengar desa anda memiliki metode pertanian yang bagus)

B: Oh, I see. Yes our village is popular for its farming methods. What do you want to know about our farming methods miss? (Oh, aku mengerti. Ya, desa kami memang terkenal dengan metode pertaniannya. Apa yang ingin anda ketahui tentang itu nona?)

A:Are there many kinds of plants that planted in the farm, Or there only some specific kind of plant? (Apakah ada banyak jenis tanaman yang ditanam di sawah? Atau hanya ada tanaman tertentu saja?

B: Yes, there is only some specific plant that planted. We just plant paddy and corn. (Ya, hanya ada tanaman tertentu saja yang ditanam disini. Kami hanya menanam padi dan jagung.)

A: Why did paddy and corn chosen? (Kenapa memilih padi dan jagung?)

B: Because that’s the main commodity in Indonesia. Most of Indonesian eats rice that come from paddy, and corn as many dish. (Karena komoditas utama di Indonesia adalah padi dan jagung. Sebagian besar masyarakat Indonesia makan nasi, yang berasal dari padi dan jagung digunakan untuk berbagai hidangan)

A: And how is the methods? What you use to maintain the farm? Did you use any modern tools? (Dan bagaimana caranya? Apa yang anda gunakan untuk merawat sawah? Apa anda menggunakan peralatan modern?)

B: Actually I’m not really understood about the methods, what I know is the farmer now is starting to use many modern tools. And if you want to know more about it, I will take you to the farmer’s community. (Sebenarnya aku tidak begitu mengerti tentang cara bertani, yang aku tahu bahwa petani mulai menggunakan banyak peralatan modern. Dan jika anda ingin tahu lebih banyak, aku akan mengantar anda ke komunitas petani)

A: Is that okay? (Apakah bisa?)

B: Yes, of course. Let’s go. (Ya tentu saja. Ayo.)

A: Thank you so much Miss Saroh (Terima kasih banyak nona Saroh)

Dialogue 2

A: Hey james, how is your visit to your grandma’s village? (Hai james, bagaimana kunjunganmu ke desa nenekmu?)

B: I was surprised. (Aku sangat terkejut)

A: Surprised? Why? (Terkejut? Kenapa?)

B: You know, the agriculture grows bigger than before, even if they don’t have sufficient land because there are some industrial developments. (Ya, pertanian tumbuh lebih besar dari sebelumnya, meskipun mereka tidk punya cukup ruang karena banyak pembangunan indistri disana)

A: Well, that’s a good news right? (Ya, berarti itu kabar yang bagus bukan?)

B: You know that they use organic agriculture. (Mereka mulai memberlakukan pertanian organic)

A: What is organic agriculture? I can’t follow it (Apa itu pertanian organic? Aku tidak mengikuti)

B: Organic agriculture is environmentally friendly agriculture that utilizes local natural ingredients around agricultural sites, such as agricultural waste products as raw materials for fertilize, pesticides, fungicide and insecticides that are not environmentally friendly chemicals. In a short word, people are caring about healthy recently. This is why organic agricultures are popular now. (Pertanian organic adalah pertanian ramah lingkungan yang menggunakan bahan alami local di sekitar lokasi pertanian, seperti produk limbah pertanian sebagai bahan baku pupuk untuk mengurangi penggunaan pupuk, pestisida, fungisida dan insktisida yang bukan bahan kimia yang ramah lingkungan. Singkat kata, orang – orang peduli tentang kesehatan baru – baru ini. Inilah alasan mengapa pertanian organic populer saat ini)

A: Wow, that’s awesome. (Wow, itu mengesankan)

B: But you know, everything should have obstacle, including this organic agriculture. The main obstacle to developing organic agriculture is because the land used should be concentrated in a clearly defined and separate area with conventional farming. This is to reduce the occurrence of contamination of chemicals, either from irrigation water or air. Other obstacles are a small result, due to the destruction of soil conditions in Indonesia due to the use of pesticides and chemical fertilizers for many years. In addition, the problem of the marketing of organic products is still limited; making the selling price is still very high in the market. (Tapi kamu tahu kan, segala hal pasti punya rintanga, termasuk pertanian organic ini. Rintangan utama untuk mengembangkan pertanian organic adalah karena lahan yang digunakan harus terkonsentrasi di daerah yang jelas dan terpisah dengan pertanian konvensional. Ini untuk mengurangi terjadinya kontaminasi bahan kimia, baik dari air irigasi maupun udara. Kendala lainnya adalah hasil yang kecil, akibat rusaknya kondisi tanah di Indonesia akibat penggunaan pestisida dan pupuk kimia selama bertahun – tahun. Selain itu, masalah pemasaran produk organic masih terbatas, membuat harga jualnya masih sangat tinggi di pasaran.

A: Yes, it such a big problem, but let’s hope that it can be overcome, by change the people minds. (Ya, itu adalah masalah yang besar, mari berharap hal itu bisa di atasi dengan mengubah pikiran masyarakat)

Demikian adalah 2 contoh percakapan dalam pertanian.